Comparative analysis of hand injuries in agriculture and other professions | Uporedna analiza povreda šake kod poljoprivrednika i drugih zanimanja

إنجليزي. Incidence of hand injuries is in increase. We wanted to analyze and compare characteristics of hand injuries caused by agriculture machinery and other machines. We analyzed medical documentation of patients with hand injuries during five year period from 2005. to 2010. who were operated in local, regional and general anesthesia in Clinical Center of Vojvodina (Serbia). During five year period there were 3465 patients with hand injuries. In local anesthesia we operated 2969 patients (85,68%) and in regional or general anesthesia 496 (14,1%). From all patients who were operated in local anesthesia agricultural injuries accounted for 26 patients (0,75%). Hospital treatment requested 43 (8,66%) patients with agricultural injuries and all were conquassations. Conquassating hand injuries were in 36 patients caused by motor saw, machines with rollers or other tipes of machines. In total there were 79 (15,2%) conquassating hand injuries. There were 59 patients (77,70%) that after conquassating hand injuries had a major invalidity. Agricultural injuries caused disability in 35 (59,32%) while other conquassating injuries caused disability in 24 (40.76%) of patients. Hand injuries that produce greates invalidity are conquassating injuries, among which most of them are coused by agricultural machinery. Agricultural machinery produce major injuries, great tissue distruction, often amputations and bigger invalidity that hand injuries of other ethiology.

الصربية. Incidenca povreda šake je iz godine u godinu sve veća. Namera nam je bila da uporedimo razlike i sličnosti između povređivanja šake poljoprivrednim mašinama i povreda šake druge etiologije. Analizirana je medicinska dokumentacija pacijenata sa povredama šake, lečenih operativno u petogodišnjem periodu od 2005. do 2010. godine u lokalnoj, regionalnoj i opštoj anesteziji u Kliničkom centru Vojvodine (Srbija). U petogodišnjem periodu operativno je zbrinuto 3465 povreda šake. Od ovog broja u lokalnoj anesteziji, operisano je 2969 povredjenih (85,68%), a u regionalnoj ili opštoj anesteziji 496 povreda šake (14,31%). Od ukupnog broja ambulantno operisanih bolesnika povrede poljoprivrednim mašinama bile su zastupljene kod 26 povređenih (0,75%). Hospitalno je operisano 43 pacijenta sa povredom nastalom u radu poljoprivrednim mašinama (8,66%) i sve su bile po tipu konkvasacione povrede. Osim poljoprivrednim mašinama konkvasacione povrede su bile prisutne kod 36 povređenih u radu sa abrihterom, motornom testerom ili mašinama sa valjcima. Dakle ukupan broj konkvasacionih povreda je 79 (15,92%). Broj povređenih koji su nakon konkvasantnih povreda šake ostali nesposobni za rad je bio 59 (77,70%). Povrede poljoprivrednim mašinama su ostavile invalidnost kod 35 (59,32%), a ostale konkvasantne povrede kod 24 povređena (40,76%) Povrede šake, koje ostavljaju najveću invalidnost su konkvasantne povrede u kojima dominiraju povrede poljoprivrednim mašinama. Poljoprivredne mašine zbog specifičnog mehanizma povređivanja dovode do teških povreda, obimne destrukcije svih struktura, čestih amputacija i znatno većeg invaliditeta nego povrede šake druge etiologije.