Spiked pepper: selection of clones toward cropping on the edaphoclimatic conditions from Belém, Brazil

إنجليزي. Spiked pepper presents a high yield of essential oil with useful biological properties for human health and agriculture. In order to evaluate the morphoagronomic variability and, afterwards, to select genotypes for plant breeding and cultivation, thirteen clones were propagated. Thus, spiked pepper cuttings were rooted under greenhouse, transferred to a nursery and, afterwards, planted at the experimental area. The evaluations were carried out in two harvest seasons. The evaluated morphoagronomic traits were number of leaves per branch, leaf length, leaf width, diameter of the oldest branch, plant height, number of orthotropic branches, number of plagiotropic branches, internode length, fresh and dry matter, yield of essential oil and dillapiole content. The analysis of variance and the Scott-Knott test were utilized for data analysis and comparisons among clones and parentals were carried out through genetic and experimental variation coefficients. Fresh matter (first season), number of orthotropic branches and diameter of the the oldest branch (second season) presented variability. The Scott-Knott test detected variability for fresh matter, dillapiole content (first season), diameter of the oldest branch and number of orthotropic branches (second season). The yield of essential oil and the dillapiole content were higher for the clones than for the parentals. In conclusion, the clones showed adaptability to the soil and climate conditions of Belém, Pará State, Brazil; the harvest time influenced the oil yield and the dillapiole content; the variance analysis evidenced uniformity and productivity for the evaluated clones, suggesting they can be recommended for cultivation on small-scale production systems in this location.

البرتغالية. Pimenta-de-macaco é uma espécie com elevado teor de óleo essencial em que se constatam propriedades biológicas utilizáveis na agricultura e saúde humana. Com o objetivo de avaliar a variabilidade morfoagronômica e selecionar genótipos, visando ao melhoramento genético e cultivo em sistemas de produção, foram propagados treze clones de pimenta-de-macaco. As estacas foram enraizadas em casa de vegetação, transferidas para viveiro e local definitivo. A tomada de dados realizou-se em duas épocas de colheita. Os caracteres morfoagronômicos avaliados foram número de folhas por ramo, comprimento da folha, largura da folha, diâmetro do ramo mais velho, altura da planta, número de ramos ortotrópicos, número de ramos plagiotrópicos, comprimento do entrenó, massa da matéria fresca, massa da matéria seca, rendimento de óleo essencial e teor de dilapiol. Utilizou-se de análise de variância e teste de Scott-Knott, além de comparações entre matrizes e clones por meio dos coeficientes genético e experimental de variação. Os caracteres massa da matéria fresca (primeira época), número de ramos ortotrópicos e diâmetro do ramo mais velho (segunda época) foram os que mostraram variabilidade. O teste de Scott-Knott detectou diferença na massa da matéria fresca, teor de dilapiol (primeira época), diâmetro do ramo mais velho e número de ramos ortotrópicos (segunda época). O rendimento de óleo e o teor de dilapiol apresentaram, nos clones, médias superiores às médias das matrizes. Concluiu-se que os clones mostraram adaptabilidade às condições edafoclimáticas de Belém; a época de colheita influiu sobre a produção de óleo e teor de dilapiol; a análise de variância e agrupamentos de médias evidenciaram uniformidade e produtividade nos clones examinados, podendo ser recomendados, nas condições edafoclimáticas de Belém, para cultivo em sistemas de produção, em pequena escala