Mudanças temporais na composição florística e na diversidade de um cerrado sensu stricto do Brasil Central em um período de 18 anos (1985-2003)

البرتغالية. Inventários contínuos foram conduzidos em intervalos de três anos em 19 parcelas permanentes de 1.000 m² localizadas na Fazenda �_gua Limpa (FAL) - DF. Três eventos de distúrbio por fogo ocorreram na área. Comparou-se a composição florística da comunidade entre os sete levantamentos realizados utilizando-se índices de similaridade de Sørensen, qualitativo, e de Morisita-Horn modificado, quantitativo. Foram registrados 69 espécies, 54 gêneros e 35 famílias. Os índices mostraram grande similaridade entre os inventários com pequenas mudanças na composição de espécies no período estudado. As mudanças na riqueza causaram diferenças nos valores do índice de Simpson, e no índice de Shannon pelo teste-t de Hutcheson (P < 0,05). A composição florística tem se mantido ao longo do tempo no atual regime de queimadas ocorridas na área. Mas, um período de nove anos sem fogo possibilitou o ingresso de novas espécies, o retorno das que haviam desaparecido e um aumento em diversidade, embora sem alcançar os valores iniciais de diversidade.

إنجليزي. Inventories were conducted at three-year intervals in 19 permanent plots of 1000 m² located at Fazenda �_gua Limpa (FAL) - DF. Three events of disturbance by fire occurred in the area. A total of 69 species, 54 genera and 35 families were registered. Floristic composition was compared using the modified Morisita-Horn index, a quantitative similarity index, and Sørensen, a qualitative index. Both indices showed high similarity between inventories with little change in species composition over time. Changes in richness caused differences in the values of Simpson's index, and Shannon's index according to Hutcheson's t-test (P < 0.05). Floristic composition has not changed over time under the current fire regime. But diversity increased after a longer interval without fire. In this nine-year period free from fire, new species appeared and others returned to the plots, increasing diversity, but not up to its initial values.