Germinability after desiccation, storage and cryopreservation of seeds from endemic Encholirium Mart. ex Schult. & Schult. f. and Dyckia Schult. & Schult. f. species (Bromeliaceae)

إنجليزي. (Germinability after desiccation, storage and cryopreservation of seeds from endemic Encholirium Mart. ex Schult. & Schult. f. and Dyckia Schult. & Schult. f. species (Bromeliaceae)). Seed storage procedures require previous determination of optimal temperature and light conditions for germination, as well as of tolerance to desiccation and low temperatures. The aim of this paper was to study the effects of desiccation, storage at low temperatures and cryopreservation on the germinability of seeds of six Encholirium and two Dyckia species, which were selected according to vulnerability criteria. Initial germinability of newly harvested seeds varied from 35 to 95%. Seeds presented photoblastic behaviour since light was necessary to induce or increase germination. Except for E. heloisae and E. scrutor, desiccation did not affect significantly the germinability of tested seeds. Storage for one year at 4 and -20 ºC did not affect the germinability of desiccated seeds, except for E. pedicellatum. Germinability after freezing in liquid nitrogen was higher than or similar to control seeds for all species. However, freezing tolerance of E. pedicellatum seeds was only achieved after desiccation to 2.5% moisture content. As regards tolerance to desiccation and to storage at low temperatures, the seeds studied here can be classified as orthodox and conserved ex situ.

البرتغالية. (Germinabilidade de sementes de espécies endêmicas de Encholirium Mart. ex Schult. & Schult. f. e Dyckia Schult. & Schult. f. (Bromeliaceae) após dessecação, armazenamento e criopreservação). O armazenamento de sementes requer a determinação prévia das condições ótimas de temperatura e luz para a germinação, assim como da tolerância à dessecação e a baixas temperaturas. O objetivo deste trabalho foi o estudo do efeito da dessecação, armazenamento a baixa temperatura e criopreservação de seis espécies de Encholirium e duas de Dyckia, selecionadas de acordo com critérios de vulnerabilidade. A germinabilidade de sementes recém-coletadas variou entre 35 e 95%. As sementes apresentaram comportamento fotoblástico, uma vez que a presença de luz foi necessária para induzir a germinação ou aumentar sua eficiência. A dessecação não afetou significativamente a germinabilidade das sementes testadas, com exceção de E. heloisae e E. scrutor. Sementes dessecadas e armazenadas durante um ano a 4 e -20 ºC não apresentaram alterações na germinabilidade, exceto em E. pedicellatum. A germinabilidade após congelamento em nitrogênio líquido foi maior que ou similar à obtida no controle, em todas as espécies estudadas. Entretanto, em E. pedicellatum a tolerância ao congelamento só foi obtida após dessecação das sementes a um conteúdo hídrico de 2,5%. Considerando a tolerância à dessecação e ao armazenamento em baixas temperaturas, as sementes estudadas podem ser classificadas como ortodoxas e conservadas ex situ.