Hyphomycetes isolados da água e do solo da Reserva Florestal de Dois Irmãos, Recife, PE, Brasil

البرتغالية. (Hyphomycetes isolados da água e do solo, da Reserva Florestal de Dois Irmãos, Recife, PE, Brasil). Visando ampliar o conhecimento sobre a diversidade de fungos em ambientes aquáticos, coletas da água e do solo das margens dos açudes do Vale do Prata e do Meio foram efetuadas na Reserva Florestal de Dois Irmãos, Recife, Estado de Pernambuco. Dentre outras, foram isoladas cinco espécies pouco comuns de Hyphomycetes. As amostras de água foram coletadas abaixo da lâmina d'água e as de solo nas margens dos referidos açudes. As amostras de solo foram submetidas a diluições até 1:10000 e 1 mL de cada suspensão foi plaqueado no meio de Martin acrescido de cloranfenicol (50 mg/L). Alíquotas (1 mL) das amostras de água foram semeadas no mesmo meio. As placas foram deixadas em temperatura ambiente (27 ºC2), durante 3-4 dias, para o desenvolvimento de colônias e posterior isolamento dos fungos. Dentre as espécies identificadas Curvularia tuberculata Jain, Dendrosporium lobatum Plakidas & Edgerton ex Crane, Dichotomophthoropsis nymphaearum (Rand) M. B. Ellis, Phaeoisaria glauca (Ellis & Everh.) Hoog & Papendorf e Trichurus spiralis Hasselbring são destacadas porque haviam sido pouco referidas e não descritas anteriormente no Brasil.

إنجليزي. (Hyphomycetes from water and soil at the Dois Irmãos Forest Reserve, Recife, Pernambuco State, Brazil). To increase our knowledge regarding fungal diversity in aquatic environments, water and soil were collected at the edge of two dams (Açude do Vale do Prata and Açude do Meio) at the Dois Irmãos Forest Reserve, Recife, Pernambuco state. Five uncommon species of Hyphomycetes were found, among others. Water samples were collected below the water surface and soil samples from the shores of these dams. Soil samples were diluted to 1:10000, and 1 mL of each suspension was plated in Martin's medium with 50 mg/L chloranphenicol. Water samples (1 mL) were plated in the same medium. The plates were left at room temperature (27 ºC 2) for 3-4 days, for colony development and subsequent species isolation. Among the identified species, Curvularia tuberculata Jain, Dendrosporium lobatum Plakidas & Edgerton ex Crane, Dichotomophthoropsis nymphaearum (Rand) M.B. Ellis, Phaeoisaria glauca (Ellis & Everh.) Hoog & Papendorf and Trichurus spiralis Hasselbring have rarely been cited and have yet not been described in Brazil.