Geochemistry of marine sediments of the Brazilian Northeastern continental shelf

إنجليزي. The marine sediment samples collected from the northeastern Brazilian continental shelf, at water depths between 20 and 80 m, consisted mainly of sands with an almost total absence of gravel and granules. Medium, coarse and very coarse sand grains are mostly composed of halimeda, lithothamnium, rodoliths and bioclastic sands with a carbonate content varying between 77 and 96 %. The chemistry in general shows a decreasing content of Ca (86.1 %) >Si (6 %) > Cl (3.6 %) > Sr (0.8 %) > K (0.66 %) > S (0.62 %) > Al (0.6 %) > Na (0.55%) > Mg (0.43 %) > Fe (0.4 %) > P (0.2 %) > Br (0.04 %) in the samples. There was no correlation between CaCO3 and chemical contents and grain size with depth and bio-components. With the exception of Sr of marine origin, all other elements (P, S, Br, Cl, Fe) are of continental origin. The lithothamnium of some offshore samples shows higher CaCO3 content, while Mg and Na are present only in halimedas. Bioclastic sands contain no Br, and silt and clay fractions are rare and characterize samples closer to the coast. These marine bioclastic granulates are of very pure biogenic calcium carbonates and are thus highly to be recommended for economic purposes.

البرتغالية. Os granulados marinhos, da Plataforma Continental do nordeste brasileiro, coletados de profundidades entre 20 e 80 m, são predominantemente areias cascalhosas constituídas de halimedas, litotames, rodolitos e areias bioclásticas, cujos teores de carbonatos variam de 77 a 96 %. A concentração média geral de elementos químicos na ordem decrescente é Ca (86.1 %) > Si (6 %) > Cl (3.6 %) > Sr (0.8 %) > K (0.66 %) > S (0.62 %) > Al (0.6 %) > Na (0.55 %) > Mg (0.43 %) > Fe (0.4 %) > P (0.2 %) > Br (0,04 %), independentemente da profundidade e tipo de bio-componente. Com exceção do Sr, que é de origem marinha, os demais elementos (P, S, Br, Cl, Fe) são de origem continental. Elementos como Mg e Na foram restritos às halimedas em apenas duas amostras, enquanto Br não foi detectado nas areias bioclásticas. Os maiores percentuais de frações finas (silte e argila) foram encontrados em amostras mais próximas à costa. Altas concentrações de carbonato de cálcio biogênico caracterizam esse depósito que pode ser considerado como recurso mineral marinho de importante valor econômico.