Biomass yield and relative acceptability of seven trees and shrubs under a cutting regime | Producción de biomasa y aceptabilidad relativa de siete árboles y arbustos bajo régimen de cortes

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó una encuesta que abarcó al 17 % de los tenedores de ganado ovino o caprino asentados en el Consejo Popular Villanueva, para conocer la frecuencia de uso como forraje de corte de las especies arbustivas presentes en dicho territorio. Además se realizó un experimento para evaluar el rendimiento estacional de forraje verde durante dos años de siete de las especies reconocidas en la encuesta. Paralelamente se evaluó la aceptabilidad relativa de estas especies en pruebas de cafetería, utilizando un rebaño de ovino caprinos. En la encuesta fue reconocido el uso como forraje de 18 especies de árboles y arbustos dentro de un rango de frecuencia entre 93 _ 6 %. Las especies de mayor rendimiento anual de biomasa fueron Leucaena leucocephala, Morus alba, y Acalypha wilkesiana, las que también registraron los mayores rendimientos en los periodos secos, mientras que, Albizia lebbeck y Moringa oleífera fueron las menos productivas. Hibiscus rosasinensis y Gliricidia sepium mostraron rendimientos intermedios. La aceptabilidad relativa de las especies por los animales mostró igual orden que los rendimientos.

إنجليزي. A survey including 17% of the sheep or goat holders located within the Popular Council Villanueva was made to learn the frequency of use as cut forage of the shrub species of that territory. Also, an experiment was carried out to evaluate the seasonal yield of green forage during two years of seven of the species recognized in the survey. In parallel, the relative acceptability of these species was assessed in cafeteria trials, using a sheep and goat herd within a frequency range between 93 _ 6%. The species of greatest annual biomass yield were Leucaena leucocephala, Morus alba and Acalypha wilkesiana, which also showed the highest yields in the dry periods, while Albizia lebbeck and Moringa oleifera were the least productive. Hibiscus rosasinensis and Gliricidia sepium had intermediate yields. The relative acceptability of the species by the animals showed the same order than the yields.