Influence of some non-genetic factors on growth traits of Santa Gertrudis cattle | Influencia de algunos factores no genéticos en rasgos de crecimiento del ganado Santa Gertrudis

الأسبانية؛ قشتالية. Para determinar la influencia del sexo, año y época de parto en el comportamiento de los rasgos de crecimiento del ganado Santa Gertrudis. Se utilizaron 1 277 registros de control individual de la población de bovinos de la Granja Genética "Vallina" de Santiago de Cuba, todos nacidos entre 1994 y 2009. Se estudiaron los rasgos de peso al nacer (PN) y al destete (PD). Se consideraron el sexo, época y año de parto como efectos fijos. Para el PD, se utilizó la edad al destete como covariable lineal dentro del modelo así como la interacción entre el año de parto (AP) y el sexo (S). Los datos fueron procesados mediante un modelo lineal general. Todos los efectos influyeron significativamente (P0,05 y P0.001) en los rasgos en estudio los cuales presentaron medias de 33.14±2.03 y 167.23±29.48kg para el PN y PD, respectivamente. Los coeficientes de determinación tanto para el PN como PD fueron medios, aspecto que pudiera explicar el 60.91 y 40% de la variabilidad existente para estos rasgos. El mejor comportamiento para ambos caracteres se obtuvo en el año 1998, con una ligera tendencia al decrecimiento de estos valores donde sobresalen los años 1994 y 2003. En todos los casos los machos mostraron mayor crecimiento que las hembras, con medias para el PN de 33.69 y 32.91kg, similar a lo acontecido para el PD (173.91 y 171.69 kg). Se concluye que el sexo, la época y año de parto influyen en el comportamiento de los rasgos de crecimiento en la raza Santa Gertrudis de dicha granja.

إنجليزي. The influence of sex, year and calving season on growth traits of Santa Gertrudis cattle was determined using 1 277 individual control records of the bovine population of the Cattle breeding Farm "Vallina" of Santiago de Cuba, all born between 1994 and 2009. Birth weight (BW) and at weaning (WW) were studied. Sex, season and calving year were considered fixed effects. For WW, age at weaning was used as linear covariable within the model, as well as the interaction between calving year (CY) and sex (S). Data were processed through a general linear model. All effects influenced significantly (P 0.05 and P 0.001) on the traits under study which showed means of 33.14 ± 2.03 and l67, 23 ± 29.48 kg for BW and WW, respectively. There were mean coefficients of determination both for BW and WW, which could account for 60.91 and 40% of the existing variability for these traits. The best performance for both traits was obtained in 1998, with a slight decreasing tendency of these values being notable in 1994 and 2003. In all cases, males showed greater growth than females with BW means of 33.69 and 32.91 kg, occurring similarly for WW (173.91 and 171.69 kg). It is concluded that sex, season and calving year influence on the performance of growth traits in Santa Gertrudis breed in that farm.