Citrus sinensis (L.) Osbeck, nuevo hospedante de Xiphinema basiri Siddiqi en Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. El programa de defensa de fitonematodos en Cuba comprende la ejecución de encuestas para la detección de organismos cuarentenarios en los cultivos de mayor importancia económica. Durante el pesquisaje en la provincia de Cienfuegos se encontró por primera vez en la rizosfera de Citrus sinensis (L.) Osbeck la presencia de una población del género Xiphinema Cobb. Los especímenes poseían dos ramas genitales simétricas; pseudo órgano Z; cola corta, cónica y digitada; radio c' entre 1,6 y 1,9; posición de la vulva entre el 49 y el 51 por ciento; longitud del cuerpo entre 2,8 y 3 mm; lanza entre 170 y 175 µm; región labial separada del cuerpo por una constricción débil; cuerpo en forma de C; forma de la cola de los estadios juveniles similar a la hembra adulta, y ausencia de machos en la población en estudio. Estas características los ubicaron en el grupo 5, códigos A4-B2-C4-D4-E5/6-F3-G2-H2-I3-J3-L1, por lo que se corresponden con Xiphinema basiri Siddiqi. Este es el primer informe de esta especie asociada a cítricos en Cuba, específicamente en naranja valencia, su hospedante tipo. Su presencia constituye una alerta desde el punto de vista fitosanitario y una contribución al conocimiento de la diversidad de especies asociadas al cultivo en el país.

إنجليزي. Cuban Phytonematodes Defense Program is based on surveys to detect these quarantine pests on important economic crops. A population of Xiphinema genus was found for the first time on the rizosphere of Citrus sinensis (L.) Osbeck, during an inspection in Cienfuegos province. The specimens had two symetric genital branches; a pseudo-organ Z present; tale short, conical and digítate; c´radio between 1.6 and 1.9; vulve position between 49 and 51 percent; body length between 2.8 and 3.0 mm; spear length between 170 and 175 um; lip region separated from the body by a weak constriction; body in C shape; tail shape of juvenile stage similar to adult female, and unknown males in the population. These characteristics put them in group 5, codes A4-B2-C4-D4-E5/6-F3-G2-H2-I3-J3-L1, which corresponded with Xiphinema basiri Siddiqi. This is the first report of the species associated with Citrus crops in Cuba, especially on Valencia orange, its host type. Detection of the nematode represents a phytosanitary warning and a contribution to the knowledge of species diversity associated with this crop in the country.