Rilevamenti morfometrici sugli endofiti di 38 Orchidaceae spontanee della Sardegna.

إنجليزي. In the present paper we test the endophytes recorded in 38 wild orchids of Sardinia. We have pointed out some of their morphological stand-points as well as some morphometrical data. Among the latter the most significant has been the diameter of the hyphae and, based on it, 4 morphometrical classes have been proposed, all of them being related to correspondent types of endophytes. The cyto-hystological analysis allowed us to identify morphologically and morphometrically very different hyphae; diameter from 2.0 to 14.0 m; colour: from hyaline to reddish-brown; appearance: from linear to moniliform; positive cyanophilous reaction with cotton blue from scarce to strong; occupied volume inside the cell from 20% to 95%. Additionally in most of the orchids analyzed only a single endophyte has been recorded whilst only in a few the coexistence of two different endophytes was observed. The obtained data give useful information for the interpretation of the still today greatly debated specificity between mycorrhizical fungi and host orchid.

ITALIANO: Nel presente lavoro abbiamo analizzato gli endofiti riscontrati in 38 entita' di orchidee spontanee della Sardegna. Di essi sono stati rilevati alcuni aspetti morfologici e alcuni dati morfometrici. Tra questi ultimi, quello che ha mostrato un particolare significato discriminante e' stato il valore del diametro delle ife in base al quale sono state proposte 4 classi morfometriche corrispondenti ad altrettanti tipi di endofita. L'analisi cito-istologica ci ha consentito di identificare le ife morfologicamente e morfometricamente piuttosto differenti: diametro, da 2.0 a 14.0 m; colore, da ialino a bruno-rossiccio; aspetto, da lineare a moniliforme; affinita' cromatica per il blu cotone, da scarsa a intensa; volume occupato all'interno delle cellule, dal 20% al 95%. Inoltre nella maggior parte delle orchidee indagate e' stato riscontrato un solo tipo di endofita, in poche altre invece e' stata osservata la copresenza di due endofiti diversi. I dati ottenuti forniscono utili informazioni per l'interpretazione della specificita', ancora oggi piuttosto controversa, tra funghi micorrizici ed orchidea ospite.