Evaluacion y seleccion de clones de alfalfa por su capacidad productiva y calidad de semillas.

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluaron 59 clones experimentales y cinco variedades comerciales de alfalfa 1985-86 en Zacatepec, Morelos. En algunos clones con altos rendimientos de semilla se presentaron valores superiores al promedio general de caracteristicas relacionadas con produccion y calidad de semillas. En uno de los ciclos se encontro una correlacion positiva entre rendimiento de follaje, mientras que en el analisis conjunto, fue baja y negativa. A pesar de la baja correlacion entre las dos caracteristicas principales, existe la posibilidad de seleccionar clones que conjunten ambos atributos en la formacion de variedades sinteticas, pues en los analisis individuales la correlacion mostro tendencias positivas (0.43** y 0.38**, en 1985-86, respectivamente). Se identificaron los 13 mejores clones, de acuerdo a la agrupacion de variables analizadas, y en ese orden de importancia pueden ser considerados para su incorporacion en futuros programas de mejoramiento.

إنجليزي. Fifty-nine experimental clones and 5 commercial varieties of alfalfa (Medicago sativa L.) were tested for two cycles (1985-86) in Zacatepec, Morelos, Mexico. Differences were found among clones in high grain yield, and this clones had good average also in others characteristics related to seed quality. In one of the cycles, a positive correlation was found between seed yield and forage yield, while the same comparison was scarcely and negatively correlated (-0.32) for the overall analysis of the two cycles. In spite of the low correlation among that main characteristics, the possibility of practicing breeding for adecuate balance between those two characteristics, exists since in the single cycles the correlation was positive (0.43** and 0.38** in 1985 and 1986 respectively). Furthermore, thirteen genotypes were identified according to the grouping by agronomic production and seed quality for possible incorporation in to future breeding programs where seed and forage production are sought.