Degradacion del suelo por exceso de sales y su relacion con la topografia en un area del Sur de Espana. Degradazione del suolo per eccesso di sali e rapporto con la topografia in un' area del Sud della Spagna.

إنجليزي. Soil degradation risks caused by salinization and sodication are evaluated following FAO methodology in an area located in the South of Spain. The soil salinization risk is weak or non existent in all the studied area, but the sodication risk is moderate for some of the assessed soils (Vertisols and Regosols), when they are associated to specific topographic positions (slope gradients lower than 4% and small specific catchment areas). The influence of topography on soil salinization and sodication risks and on the soil characteristics that are related to these types of soil degradation was examined. Other terrain attributes, apart from slope gradient, such as specific catchment area, wetness index (W), length slope factor (LSF) and distance to channels showed significant relationships with soil degradation by salt excess or with soil properties closely related with this type of soil degradation.

[Vengono valutati i rischi di degradazione del suolo causati dalla salinizzazione e dalla sodificazione in un'area localizzata nel Sud della Spagna, seguendo la metodologia della FAO. Il rischio di salinizzazione e' limitato o assente in tutta l'area studiata, ma il rischio di sodificazione risulta moderato per alcuni dei terreni analizzati (Vertisuoli e Regosuoli), quando essi sono associati a posizioni topografiche specifiche (gradienti di pendenza inferiori al 4% ed aree di raccolta specifica poco estese). E' stata esaminata l'influenza della topografia sui rischi di salinizzazione e sodificazione del suolo e sulle caratteristiche dei suoli che sono in rapporto con questi tipi di degradazione. Altri attributi topografici, oltre al gradiente di pendenza, come l'area di raccolta specifica, l'indice di umidita' (W), il fattore di lunghezza della pendenza (LSF) e la distanza dai canali hanno messo in evidenza rapporti significativi con la degradazione del suolo da eccesso di sali o con proprieta' del suolo connesse strettamente a questo tipo di degradazione del suolo].