Las mujeres productoras de alimentos en Colombia: sintesis nacional.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente documento provee una sintesis de los resultados de la investigacion nacional que se realizo durante casi un ano, entre 1993 y 1994, y abarca los principales hallazgos de los 4 temas de investigacion del programa, a saber: diagnostico del aporte de las mujeres a la produccion de alimentos en las pequenas unidades agropecuarias y en el conjunto del sector; analisis de las politicas y programas dirigidos al sector agropecuario y sus efectos sobre las mujeres rurales; evaluacion de los procesos tecnologicos utilizados en las pequenas unidades de produccion y de la participacion de las mujeres en ellos; estudio del papel de las mujeres en la transformacion y comercializacion de los productos alimenticios. Su contenido se organiza en 6 capitulos. El primero, en que se evalua el aporte de las mujeres en la produccion nacional agropecuaria y de alimentos, se basa en un analisis de datos secundarios e incluye una reestimacion del empleo femenino en el sector agropecuario. En los capitulos II, III y IV se presenta un resumen de los hallazgos principales de la encuesta IICA/BID y de otros estudios nacionales sobre las mujeres productoras agropecuarias. Estos capitulos tambien proveen un diagnostico sobre la participacion de las mujeres en la produccion, en los procesos tecnologicos y en la transformacion y comercializacion de productos en las pequenas unidades; se incluye, ademas, una estimacion del aporte femenino al ingreso y al bienestar familiar. A pesar de la amplia participacion femenina en las labores agropecuarias, las mujeres siguen siendo notablemente ignoradas en cuanto al acceso al credito, la capacitacion, la extension y la transferencia de tecnologia, la tenencia de la tierra y la comercializacion, entre otros aspectos, puntos que se destacan en el analisis de las politicas y los programas gubernamentales que se detallan en el capitulo V. Finalmente, en el capitulo VI se presentan las conclusiones y recomendaciones sobre politicas y programas. Estas recomendaciones, de caracter preliminar, tienen el proposito de fomentar la formulacion de propuestas de politicas y acciones en concertacion con los ministerios de agricultura y de planificacion, las oficinas de las Primeras Damas y las entidades publicas y privadas que se ocupan del desarrollo agricola y rural.