A progress report on citrus rootstocks studies in Sardinia. [Paper presented at a conference].

إنجليزي. This paper reports further results of long-term research on citrus rootstocks in Sardinia started in 1969. Two rootstocks (sour orange and "Troyer" citrange) have been compared with "Hamlin" and "Frost Navel" sweet oranges, and "Frost Eureka" lemon. Five rootstocks (sour orange, "Troyer" citrange, "Rubidoux" trifoliate orange, "Orlando" tangelo, and "Palestine" sweet lime) were also compared for "Frost Marsh" grapefruit. The growth and productivity for all of the stock/scion combinations were evaluated from 1973 to 1977. The results showed that both growth and productivity of "Frost Navel" orange were better on "Troyer" citrange than on sour orange. "Hamlin" orange productivity was also improved by "Troyer" citrange, while sour orange increased the tree-growth. In "Frost Eureka" lemon both growth and productivity were increased by sour orange. The fruit quality was normally improved by "Troyer" citrange in comparison with sour orange. The growth and fruit production of "Frost Marsh" grapefruit were mainly increased by "Orlando" tangelo and "Palestine".

ITALIANO: Vengono riferiti ulteriori risultati di una ricerca a lungo termine sui portinnesti degli agrumi condotta in Sardegna a partire dal 1969. Sono stati messi a confronto due portinnesi (arancio amaro e citrange "Troyer") per l'arancio dolce "Washington navel" sel. Frost e "Hamlin", e per il limone "Eureka" sel. Frost: e cinque portinnesti (arancio amaro, citrange "Troyer", arancio trifoliato "Rubidoux", tangelo "Orlando" e limetta dolce di Palestina) per il pompelmo "Marsh seedless" sel. Frost. Su queste combinazioni d'innesto sono state valutate l'attivita vegetative e produttiva dal 1973 al 1977. I risultati hanno messo in evidenza che nel "Washington navel" sel. Frost sia l'accrescimento che la produttivita sono stati migliorati dal citrange "Troyer" rispetto all'arancio amaro. Anche nella cv "Hamlin" la produzione e stata incrementata dal citrange "Troyer" che, a sua volta, ne ha ridotto la vigoria. Nel limone "Eureka" sel. Frost sia la vigoria che la produttivita sono state incrementate dall'arancio amaro. Le caratteristiche qualitative dei frutti sono state generalmente migliorate dal citrange "Troyer" nei confronti dell'arancio amaro. Nel pompelmo "Marsh seedless" sel. Frost sia l'attivita vegetativa che produttiva sono state maggiormente incrementate dal tangelo "Orlando" e dalla limetta dolce di Palestina, seguiti dall'arancio amaro e dal citrange "Troyer". La minore vigoria e produttivita e stata rilevata negli alberi innestati su arancio trifogliato "Rubidoux", ma quest'ultimo, assieme al citrange "Troyer", ha notevolmente migliorato le caratteristiche qualitative dei frutti.