Estabilidad temporal de la humedad ed.fica bajo diferentes condiciones ambientales mediterr.neas y de uso del suelo.

إنجليزي. In the present work we analysed the temporal stability of soil moisture contents in three areas located along a transect in the SW of the Duero basin. We used data from the soil moisture measuring stations network of three experimental catchments established by the University of Salamanca: Rinconada (62 Ha, dense oak forest, 18 stations); Morille (35 Ha, open holm-oak forest, 11 stations) and Villamor (100 Ha, agricultural use, 11 stations). The database employed contains soil moisture measurements taken at 40 stations over a period of 15 months (from January 2002 to March 2003). At each station, soil moisture was recorded fortnightly using Time Domain Reflectometry (TDR), with probes placed horizontally at different depths down to the base of the profile. Spatially, the stations are distributed along transects perpendicular to the valley bottom of the experimental catchment. The temporal evolution of the stability patterns points to great persistence along the observation period. Analysed globally, the soil moisture content shows high temporal stability along all the series. In all three cases analysed, it was observed that the period of maximum stability -in terms of minimum variance-coincided with the lowest soil moisture content. A different kind of behaviour was observed between the three basins with respect to soil use in each. The Rinconada basin (dense forest) shows a lower range of variation in relative differences, very reduced variance values throughout the measurement period, and a simple and direct relationship between the soil moisture content and temporal instability. Additionally, this catchment is the only one in which it is possible to clearly identify the measuring station representative of the mean value. At Morille, (open forest) and Villamor (crops), the heterogeneity due to soil use is greater and is manifest in a much more complex type of behaviour in terms of temporal stability.

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo se analiza la estabilidad temporal del contenido de humedad del suelo en tres .reas situadas a lo largo de un transecto en el suroeste de la cuenca del Duero. Se han utilizado los datos de las redes de estaciones de medici.n de la humedad del suelo de tres cuencas experimentales de la Universidad de Salamanca: C.E. de Rinconada (62 ha, bosque de roble, 18 estaciones), C.E. de Morille (34 ha, dehesa de encina, 11 estaciones) y C.E. de Villamor (100 ha, uso agr.cola, 11 estaciones). La base de datos est. constituida por registros de humedad del suelo medidos en 40 estaciones, durante un periodo de 15 meses (de enero de 2002 a marzo de 2003). En cada estaci.n se mide la humedad quincenalmente mediante TDR (Time Domain Reflectometry), con sondas colocadas horizontalmente a diferentes profundidades, hasta la base del perfil. Las estaciones se distribuyen espacialmente a lo largo de transectos perpendiculares al fondo de valle de la cuenca. La evoluci.n temporal de los patrones de estabilidad muestra una gran persistencia durante el periodo de observaciones. Analizado globalmente, el contenido de humedad presenta una elevada estabilidad temporal a lo largo de todas las series. Se ha detectado, en los tres casos analizados, que el periodo de m.xima estabilidad, en t.rminos de m.nima varianza, coincide con el de menor contenido de humedad del suelo. Se ha observado un diferente comportamiento entre las tres cuencas en relaci.n con el uso del suelo de cada una. La cuenca de Rinconada (bosque denso) muestra un menor rango de variaci.n en las diferencias relativas, valores muy reducidos de varianza durante todo el periodo de mediciones y una relaci.n simple y directa entre contenido de humedad e inestabilidad temporal. Esta cuenca es, adem.s, la .nica en la que es posible identificar claramente la estaci.n de medici.n representativa del valor medio. En Morille (dehesa) y Villamor (cultivos), la heterogeneidad debida al uso del suelo es mayor y se manifiesta en un comportamiento mucho m.s complejo en t.rminos de estabilidad temporal.