Modelizaci.n y simulaci.n num.rica del transporte de solutos vol.tiles no pasivos.

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo, se presenta un modelo de infiltraci.n, redistribuci.n y transporte de solutos vol.tiles no pasivos en la zona no saturada, que incorpora la dependencia con la concentraci.n de la densidad, la viscosidad, la tensi.n superficial, el coeficiente de difusi.n molecular en fase l.quida y los coeficientes de partici.n gas-l.quido y s.lido-l.quido. Adicionalmente, se considera la reducci.n del coeficiente de partici.n gas-l.quido debido a presiones capilares elevadas. El modelo se contrast. con datos experimentales y simulaciones recogidas de la bibliograf.a sobre infiltraci.n de mezclas butanol-agua en arena. La simulaci.n de eventos de contaminaci.n con metanol a corto plazo muestra que hay un efecto importante de la concentraci.n sobre la volatilizaci.n de soluto. El modelo predice tambi.n la eventual formaci.n de un m.ximo de concentraci.n en el caso de presiones capilares elevadas. Los resultados obtenidos simulando la redistribuci.n del soluto a corto y mediano plazo muestran que pueden haber diferencias significativas entre las simulaciones que consideran las dependencias de las propiedades f.sicas con la concentraci.n y las que las ignoran, diferencias que tienden a disiparse a largo plazo.

إنجليزي. In this work, a model for non-passive volatile solute migration in the unsaturated zone has been developed. The model incorporates the dependence of the following physical properties on the solute concentration: density, viscosity, surface tension, molecular diffusion coefficient in the liquid phase, and gas-liquid and solidliquid partition coefficients. A correction for the gas-liquid partition coefficient due to the capillary pressure is also included. Results from the proposed model for migration of butanol-water mixtures in sand are in agreement with experimental data taken from literature. Simulation of short-term methanol pollution events shows that solute concentration affects significantly the solute volatilization. In case of high capillary pressures the actual model predicts the eventual formation of a peak of maximum concentration. Results obtained from simulations of shortterm and medium-term pollution events show significant differences compared with those ignoring the dependence of physical properties on the solute concentration. These differences tend to diminish in long term simulations.