Calibraci.n de una sonda de capacitancia en suelos Argiudoles de la zona central de la provincia de BS.AS. [Buenos Aires], Argentina.

الأسبانية؛ قشتالية. Se presentan los resultados obtenidos durante la calibraci.n de una sonda de capacitancia (Troxler, modelo Sentry 200 AP) en suelos Argiudoles t.picos en la zona central de la provincia de Buenos Aires. La sonda de capacitancia ha sido dise.ada para realizar mediciones de humedad en suelo mediante la instalaci.n de un ca.o de acceso, que en este caso permite la realizaci.n de mediciones cada 10 cm de profundidad. En este trabajo se muestra la metodolog.a utilizada para su calibraci.n en campo, mediante la confecci.n de diferentes curvas de ajuste y se compara los resultados obtenidos con respecto a las curvas provistas por el fabricante para diferentes tipos de suelos. Los coeficientes de determinaci.n (r2) variaron entre 0.62 y 0.92. La instalaci.n vari. seg.n el tipo de suelo estudiado, en algunos casos se realiz. el hincado del ca.o mediante la perforaci.n de un pozo de menor di.metro que el ca.o de acceso y en otros casos se perfor. con m.quina rotativa y se coloc. el ca.o rellenando el peque.o espacio anular con el mismo material extra.do. La utilizaci.n de m.quina rotativa se debi. a la presencia de costras calc.reas muy tenaces y muy comunes en la zona denominada localmente como "tosca". Se ha notado que en ciertos casos la sonda de capacitancia es muy pr.ctica para la determinaci.n de la humedad, pero en otros casos ha sido muy dif.cil de calibrar. Para determinados casos se ha notado una muy buena correlaci.n entre las determinaciones realizadas con la sonda y las determinadas aplicando la curva proporcionada por el fabricante, especialmente para las texturas m.s gruesas.

إنجليزي. Calibration results of a capacitance probe (Troxler, model Sentry 200 AP) in typical Argiudols soils from the central region on Buenos Aires Province are presented. The capacitance probe has been designed to obtain soil moisture readings along an access tube, which in this case was used at every 10-cm depth. This paper describes the methodology used for field-calibration, by coming up with a set of fitting curves, and comparing them with the curves provided by Troxler for different types of soils. The determination coefficients (r2) vary between 0.62 and 0.92. The access tube placement varied according to the soil type studied. In some cases a well was drilled (of a smaller diameter than that of the tube), and the tube was driven down. In other cases, and due to the existence of hard-calcareous, caliche-like horizons .locally known as "tosca"-, the well had a diameter slightly larger than that of the tube, so that the space between the tube and the well was filled up with the sediments drilled out. The capacitance probe has been very useful in measuring soil moisture in many cases. The field-calibration curves matched closely the standard curves provided by Troxler, particularly in large-textured soils.