Epidemiologia e piante ospiti del Ceroplastes sinensis (Rhynch.-Homop.-Coccidae) in Puglia [Italia].

إنجليزي. After direct observations of the Ceroplastes sinensis Del G. it was seen as scarcely dangerous to plants in Apulia (Southern Italy). Single individuals of C. sinensis, or small local infestations have been observed on many plants, some of which already known as host-plants. New host-plants, or at least so considered for Italy, are: Platanus orientalis, Punica granatum, Rosmarinus officinalis, Vaccinium myrtillus, Syringa vulgaris, Hoya carnosa, Fucsia sp., Arbutus unedo, Arauja sericofera, Feijoa sellowiana. The infestation was particularly heavy on some plants of Platanus orientalis; in the winter C. sinensis populations were always more developed on this than other food-plants. Predators of this Coccid in our areas are Scutellista cyanea Montsch. (20-40 per cent of C. sinensis individuals) and Coccidiphaga scitula Rbr. Probably Pirus communis, Platanus orientalis, Punica granatum, Crataegus sp. and other plants frequently and persistently infested by C. sinensis, should be regarded as preferential food-plants, like Citrus spp., Schinus mollis etc.

ITALIANO: A seguito di osservazioni eseguite in Puglia, e risultato che il Ceroplastes sinensis Del Guercio, nonostante sia ampiamente diffuso, non costiuisce una specie agrariamente preoccupante. Individui sparsi o costutuenti piccoli focolai di infestazioni sono stati osservati, oltre che su buona parte degli ospiti tradizionali gia noti, su nuovi ospiti (o tali almeno per l'Italia) quali Platano, Melograno, Feijoa, Mirto, Rosmarino, Lilla, Fior di cera, Fucsia, Corbezzolo, Arauja. Particolarmente intenso, anche se circoscritto, e apparso l'attacco su Platano, sul quale in inverno lo sviluppo e risultato sempre piu avanzato rispetto a quello osservato sulle altre piante. Questo Coccide e risultato colpito dalla Scutellista cyanea anche nella misura del 40 per cent degli individuidi di 4('a) eta (adulti) principalmente, giovani o maturi. Anche la Coccidiphaga scitula e stata trovata, specialmente in concomitanza con una forte densita di popolazione della vittima. Si e del parere che il Pero, il Platano, il Melograno, il Cratego, ed altre specie, che subiscono frequenti e persistenti infestazioni, debbano considerarsi ospiti preferenziali, al pari di quelli noti e considerati tali.