Suplementa.ao de bovinos con misturas m.ltiplas em pastagem de Brachiaria brizantha cv. Marandu no per.odo da seca.

الأسبانية؛ قشتالية. En una finca de la regi.n del Cerrado, la Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecu.ria (Embrapa-Cerrado) evalu. las ventajas del uso de una mezcla m.ltiple, en la cual se sustituyen la prote.na natural por urea y diferentes fuentes de energ.a en pasturas de B. brizantha cv. Marandu, establecidas en un Latossolo Vermelho Escuro de textura arcillosa. El experimento se realiz. durante 84 d.as en la .poca seca de 1997. Se utilizaron 160 novillos Nelore, con un peso vivo, promedio, de 175 kg en un sistema de pastoreo continuo en cuatro, potreros. Se utiliz. un dise.o experimental completamente al azar con cuatro tratamientos (suplementos): (1) sal mineralizada con 38% de superfosfato triple (testigo); (2) mezcla Embrapa Cerrado: ma.z triturado 30%, afrecho de soja 15%, urea 10%, sal mineralizada 35%, sal com.n 10%; (3) ma.z triturado 36.4%, afrecho de soja 7.5%, urea 11. 1 %, sal mineralizada 35%, sal com.n 10%; (4) ma.z triturado 42.7%, urea 12.3%, sal mineralizada 35%, sal com.n 10%. La disponibilidad de forraje durante el per.odo del ensayo permaneci. por encima de 4.5 t/ha de MS. La presi.n de pastoreo vari. entre 7% y 8%, aunque la carga animal promedio fue de 0.9 UA/ha. El contenido de prote.na cruda fue inferior a 6% en agosto, pero posteriormente aument.. La menor DIVMS (55%) ocurri. en agosto y la fibra en detergente neutro (FDN) vari. de 60% en junio a 72% en agosto. Los animales suplementados con la mezcla m.ltiple desarrollada por Embrapa Cerrados presentaron ganancias de peso vivo similares a los que consumieron las otras mezclas en oferta; no obstante, fueron superiores a las ganancias de los animales que s.lo recibieron sal mineralizada. La suplementaci.n con la mezcla Embrapa Cerrado represent. un aumento del 46% en la ganancia l.quida por animal, con un retorno de US$3.59 por cada d.lar invertido.

إنجليزي. This field experiment was carried out by Embrapa Cerrados on a private farm, on a Brachiaria brizantha cv. Marandu pasture over a dark-red Latosol. The objective was to test different strategies for cattle supplementation, based on urea as substitute for natural protein, as well as milled corn and soybean meal as energy sources. During the dry season (84 days), from June to September of 1987, 160 Zebu cattle, averaging 175 kg live weight were assigned to four treatments, in a completely randomized design. The treatments (supplements) were: (1) mineral salt with 38% of triple superphosphate content; (2) milled corn 30%, soy bean meal 15%, urea 10%, mineral salt 35%, common salt 10%; (3) milled corn 36.4%, soy bean meal 7.5%, urea 11. 1 %, mineral salt 35%, common salt 10%; (4) milled corn 42.7%, urea 12.3%, mineral salt 35%, common salt 10%. The mean monthly forage available presented 4,500 kg of dry matter per hectare along the season. The grazing pressure during experiment was 7%, and stocking rate 0.9 AU/ha. The crude protein content was high in June and July but fell to less than 6% in August. The in vitro dry matter digestibility decreased along the season, while the neutral detergent fiber percent increased in August. The animals fed with supplements 2, 3 and 4 presented similar live weight gain, which was superior to those in treatment 1. Supplement 2 increased in 46% the net income of the enterprise, providing US$3.59 of economic return for each US$ invested.