Factores psicosociales en la relacion agua-educacion-productividad agricola.

إنجليزي. This object of this study is the psychosocial evaluation of the process of inception of peasants in the CODEVASF's irrigation projects to identificate factors of motivation and restrictions in the irrigated agriculture adoption. Serge Moscovici's theoretical model on social representation guided the investigation on the social representations over agricultural practices in the irrigated areas, the social relations and other related subjects. It is conceived a typology of analysis about the way to face of those rural farmers over the irrigated Perimeters (traditional, modern and ambivalent) and its self-representations. One hundred and thirty five subjects took part in the study on an newly-harvested area and other two older ones. The results confirm the established hypothesis; psycho-social inferences are point and proposals at institutional level are suggested.

الأسبانية؛ قشتالية. El objeto de este estudio es la evaluacion psicosocial del proceso de incorporacion de los campesinos al proyecto de irrigacion CODEVASF, para lo cual se identifican los factores de motivacion y restricciones en la adopcion de la agricultura de riego. El modelo tecnico de Serge Moscovici sobre la Representacion Social, fue el modelo de esta investigacion para analizar las practicas agricolas en las areas irrigadas, las relaciones sociales y otras relativas a los sujetos de estudio. Se concibio una tipologia de analisis tradicional, moderno y ambivalente, sobre la forma como los productores rurales en el area irrigada enfrentaron la situacion, asi como su autorepresentacion. Se entrevistaron a 135 sujetos tanto en las nuevas areas cosechadas como en las que ya se cosechaban anteriormente. Los resultados confirman la hipotesis establecida, se enfatizan las diferencias psicosociales y se sugieren algunos planteamientos a nivel institucional.