Studi micromorfologici di formazioni di ferro e manganese in alcuni suoli in Egitto.

إنجليزي. This research is an attempt to apply micromorphological interpretation to visualizing and explaining the forms of iron and manganese compounds in some representative soil profiles in Egypt. Four profiles were selected: two profiles at Wadi El Natrun are Typic Salorthids, one at El Basrah is Typic Calciorthids and one at El Fayoum is Mollic Torrets. Total, free oxide and DTPA-extractable forms of iron and manganese were determined. The interpretation of micromorphological observations on the sampled profiles reveals that Fe and Mn compounds are found in the following: 1. In the coarse grains (skeleton) as iron and manganese bearing minerals. 2. A part of the fine material (plasma) in the groundmass. 3. Pedofeatures as: A. Nodules: mostly formed from separating a part of the groundmass and stained with amorphous iron and manganese compounds. B. Coatings: some coarse grains are embedded in the rich part of the micromass and form quasi- or hypoferrans and mangans. C. Infillings: Fe and Mn compounds may mobilize as a result of local reduction in soil pH, and translocate through some channels and redeposit forming the void infillings. D. Crystalline features: small crystallites of reddish haematite or dark and opaque magnetite and limonite are scattered in the groundmass.

ITALIANO: [Questa ricerca e' un tentativo di applicare l'interpretazione micromorfologica per visualizzare e spiegare le forme dei composti di ferro e manganese in alcuni profili di suoli rappresentativi in Egitto. Sono stati selezionati quattro profili: due profili a Wadi El Natrun sono Salortidi Tipici, uno a El Basrah e' un Calciortide Tipico e uno a El Fayoum e' un Mollic Torret. Il ferro e il manganese sono stati determinati come totali e sotto forma di ossido libero ed estraibile con DTPA. L'interpretazione delle osservazioni micromorfologiche dei profili campionati rivela che i composti di Fe e Mn si ritrovano come segue: 1. Nelle frazioni grossolane (scheletro) come minerali contenenti ferro e manganese. 2. Come parte del materiale fine (plasma) della massa del suolo. 3. Come formazioni pedologiche quali: A. Noduli: prevalentemente formati dalla separazione di una parte della massa del suolo e colorati da composti di ferro e manganese amorfi. B. Rivestimenti: alcuni granuli grossolani sono inglobati nella parte ricca della micromassa e formano quasi- o ipoferrani e mangani. C. Infiltrazioni: composti di Fe e Mn possono mobilizzarsi come risultato di una riduzione locale del pH del suolo e traslocare attraverso certi canali e ridepositarsi formando le infiltrazioni vuote. D. Formazioni cristalline: piccole cristallititi di ematiti rossastre o magnetite o limonite scura e opaca sono disperse nella massa del suolo].