Respuesta del melon acolchado al regimen de riego en el valle de Apatzingan.

إنجليزي. In February 1991, an experiment with cantaloupe melon cv. Top Mark was conducted at Antunez, Municipality of Paracuaro, Mich., with the purpose of evaluating the yield and fruit quality response of the crop, under different water regimens. Eight watering calendars were evaluated at 10 to 15 days intervals, starting from the stablishment irrigation. The number of irrigations varied from four to seven during the crop cycle. The results indicated that the optimum amount of water that produced the highest yield of exportable fruit was 480 mm, corresponding to the five irrigations calendar at 0-45-10-10-10 days after planting. Nevertheless, the concentration of soluble solids increased with some restriction in the amount of water, since the treatment with only four irrigations produced fruit with a higher sugar concentration (9.1 grades Brix).

الأسبانية؛ قشتالية. En febrero de 1991 se establecio un experimento con melon reticulado cv. Top Mark, en Antunez, municipio de Paracuaro, Mich., con objeto de evaluar la respuesta del cultivo de melon a diferentes esquemas de manejo de agua con relacion al rendimiento y la calidad del fruto. Se evaluaron 8 calendarios de riego con intervalos de 10 y 15 dias, a partir del "riego de asiento", por lo que el numero de riegos vario de 4 a 7 durante el ciclo de cultivo del melon. Los resultados obtenidos indican que la lamina de riego que produjo el mas alto rendimiento de fruto de exportacion fue de 480 mm, que corresponde al calendario con 5 riegos, 0-45-10-10-10, en dias desde la siembra del cultivo, sin embargo, la concentracion de solidos solubles se incremento con el castigo de agua, ya que el tratamiento con 4 riegos produjo los frutos con mayor concentracion de azucar (9.1 grados Brix).