Discrimination isotopique du carbone et rendement du ble dur dans les hautes plaines setifiennes, Algerie.

فرنسي. L' amelioration de la tolerance a la secheresse est un objectif majeur pour les selectionneurs qui travaillent en zone mediterraneenne. La discrimination isotopique du carbone (delta) a ete proposee, il y a quelques annees, comme critere predictif du rendement et de l' efficience d' utilisation de l' eau en conditions de secheresse. L' utilisation de ce critere en selection presente plusieurs avantages. Il s' agit tout d' abord d' un critere integratif, associe a l' efficience de transpiration d' un organe, ou de la plante entiere, sur une periode longue du cycle de developpement. D' autre part, le caractere discrimination du carbone est tres etroitement correle au rendement, et presente une forte heritabilite. Les principaux objectifs du travail presente consistent a examiner les relations entre la discrimination du carbone mesuree au niveau de divers organes, et la stabilite du rendement, evaluee a partir d' essais realises sur plusieurs sites. L' etude a ete effectuee dans 6 environnements des Hautes-Plaines Setifiennes (Algerie), sur 15 varietes de ble dur (varietes locales et ameliorees). Dans l' un des sites, les valeurs de discrimination ont ete evaluees dans plusieurs organes de la plante (grain, feuille-etendard, col de l' epi, rachis et barbes). Concernant les valeurs de delta, les differents organes etudies se classent dans l' ordre decroissant suivant: feuille-etendard, barbes et rachis, col de l' epi et grain. Le rendement apparait tres lie aux valeurs de discrimination du carbone dans le grain, la feuille-etendard et le col de l' epi (respectivement deltaG, deltaF et deltaC). Les correlations les plus fortes sont notees avec deltaG. La variation de ce dernier caractere est principalement expliquee par la variation de delta dans la feuille-etendard et le col de l' epi. Six varietes ont egalement ete testees dans cinq autres environnements. Des interactions genotype x environnement faibles sont notees, et les valeurs de deltaG, deltaF et deltaC mesurees sur un site sont fortement correlees aux rendements obtenus dans la majorite de ces environnements. La variete donnant les meilleurs rendements dans la plupart des environnements consideres (Waha) presente egalement les valeurs de deltaG et deltaF les plus elevees ainsi que la plus forte contribution de deltaF a deltaG. L' utilisation de delta comme critere de selection pour la tolerance a la secheresse et la stabilite de rendement, ainsi que l' interet de l' evaluer dans differents organes sont discutes.