Osservazioni citotassonomiche su Scilla barba-caprae, endemismo Cirenaico, e sue affinita con Scilla villosa.

إنجليزي. The karyotype of Scilla barba-caprae, species endemic of Derna (N. Cyrenaica), was analyzed. The result of this analysis, carried on bulbs cultivated in the Botanical Garden of Catania, was the discovery of a diploid chromosome number: z = 2n = 2 = 14 = 2L + 2M(,1) + 2M(,2) + 2M(,3)S(,3) + 2M(,4) + 2S(,1) + 2S(,2). The comparation of the karyotype of Scilla barba-caprae with the one of Scilla villosa, being the nearest taxonomical species, was made too. Several differences, regarding the karyotype and the phenotype, between these two species were pointed out, so that it is possible to differentiate then at the specific rank. The karyotype of Scilla villosa (2n=20) differs from that fundamental one 2n=16, related to Scilla peruviana group, for it has four chromosomes more, while the one Scilla barba-caprae (2n=14) differs from the fundamental one for it has two chromosomes less and the presence of two chromosomes M(,3)S(,3) so because of phenomena of translocation + deletion.

ITALIANO: Viene analizzato il cariotipo di Scilla barba caprae, specie endemica di Derna (Cirenaica settentrionale). Il risultato di questa indagine, effettuata su bulbi coltivati nell'Orto Botanico di Catania, e stato il rinvenimento di un corredo cromosomico diploide: z = 2n = 2x = 14 = 2L + 2M(,1) + 2M(,2) + 2M(,3)S(,3) + 2M(,4) + 2S(,1) + 2S(,2). La comparazione fra Scilla barba-caprae e Scilla villosa, che e la specie tassonomicamente piu vicina, ha permesso di evidenziare numerose differenze riguardanti sia il cariotipo che il fenotipo, che consentono di separare le due entita a livello specifico. In particolare il cariotipo di Scilla villosa (2n=20) differisce da quello fondamentale 2n=16, relativo alle entita appartenenti al ciclo di Scilla peruviana, per avere in piu quattro cromosomi, mentre quello di Scilla barba-caprae (2n=14) ne differisce per avere due cromosomi in meno e per la presenza della coppia 2M(,3)S(,3) formatasi in seguito a fenomeni di traslocazione + delezione.