Influencia de los aportes de residuos org.nicos ganaderos en el lavado de nitratos en un cultivo de ma.z en regad.o.

إنجليزي. Land application of animal manure contributes to N fertilization of crops and, at the same time, can increase nitrate content on groundwater. We studied the influence on N nitrate leaching from manure application (3 rates: 0, 30 and 60 Mg ha-1) and from mineral N (4 rates: 0, 100, 200 and 300 Kg N ha-1) applied at dressing for a furrow irrigated maize crop. We determined the amount of water drained by water balance, and nitrate leaching for different periods during and after maize crop. Soil water content was measured by TDR probe. We periodically extracted soil solution by suction cups installed at 60 and 120 cm depth. Nitrate content was measured on soil solution samples. First year results show that, for an irrigated maize crop, applied water efficiency has been lower than 60 %, being drainage below root zone, during crop period, higher than 110 L m-2. During winter, water drained has been higher than 410 L m-2, more than 80 % of winter rainfall. N nitrate leaching during the crop period has been lower than 25 Kg N ha-1. Winter nitrate leaching is higher. Below 120 cm deep, nitrate leaching was larger when N was applied at dressing compared with no dressing applications (108.8 and 56.8 Kg N ha-1 respectively). Manure application has induced lower nitrate leaching for a particular rate at dressing.

الأسبانية؛ قشتالية. La aplicaci.n de residuos org.nicos ganaderos al suelo contribuye a la fertilizaci.n nitrogenada de los cultivos y, al mismo tiempo, puede repercutir en un aumento del contenido en N n.trico del agua fre.tica. Se ha estudiado la influencia en el lavado de N n.trico del aporte de esti.rcol de bovino (3 dosis: 0, 30 y 60 Mg ha-1) y de N mineral (4 dosis: 0, 100, 200 y 300 Kg N ha-1) aplicado en cobertera para un cultivo de ma.z en regad.o. El riego es mediante surcos. Se ha determinado la cantidad de agua drenada, mediante un balance h.drico, y el lavado de nitratos para diferentes periodos durante y posteriormente al cultivo de ma.z. El contenido de humedad del suelo se ha determinado mediante sonda TDR. Se han realizado extracciones peri.dicas de la soluci.n del suelo, mediante sondas de succi.n instaladas a 60 y 120 cm de profundidad. En la soluci.n se ha determinado el contenido en N n.trico. Para este primer a.o de estudio, los resultados indican que, en el cultivo de ma.z en regad.o, la eficiencia del agua aplicada es inferior al 60 %, habi.ndose estimado un drenaje durante la .poca de cultivo, por debajo de la zona de ra.ces, superior a los 110 L m-2. Durante el periodo invernal el drenaje ha sido superior a los 410 L m-2, m.s del 80 % de la precipitaci.n registrada. El lavado durante el periodo de riego es inferior a los 25 Kg N ha-1. Por el contrario, el lavado invernal de nitratos es importante. .ste es mayor, a partir de 120 cm de profundidad, en aquellos tratamientos d.nde se aporta N en cobertera que donde no se aporta .ste (108.8 y 56.8 Kg N ha-1 respectivamente). La aplicaci.n de esti.rcol provoca un menor lavado de nitratos para una misma cantidad de N mineral aportado.