Descomposición de hojarasca y reciclado del nitrógeno de frutales tropicales y subtropicales en terrazas de cultivo en la costa de Granada (SE España)

الأسبانية؛ قشتالية. El experimento se realizó en la costa de Granada (SE España). Se estudiaron la descomposición de la hojarasca y el reciclado del nitrógeno en cuatro tipos de hojas de frutales de origen subtropical y tropical: mango (Mangifera indica L.), chirimoyo (Annona cherimola Mill.), níspero (Eriobotrya japonica Lindl.) y aguacate (Persea americana Mill.), empleando la técnica de las bolsas. El chirimoyo tuvo las mayores tasas de descomposición de hojarasca, mientras que la de mango fue la más persistente. Las constantes de descomposición (k) para mango, níspero, aguacate y chirimoyo fueron 0,64, 0,84, 0,80 y 1,30 años-1, respectivamente. El nitrógeno en níspero y mango fue inmovilizado durante los primeros meses en un 73 y 21%, respectivamente, siendo liberado más tarde. En contraste con la hojarasca de chirimoyo y aguacate, que no experimentaron periodos de inmovilización. El estudio de la dinámica de liberación de nutrientes en un suelo agrícola y en particular en terrazas de cultivo es muy importante para predecir la disponibilidad y el reciclado de nutrientes para las plantas y en consecuencia, sus implicaciones medioambientales.

البرتغالية. O experimento foi realizado na região costeira de Granada (SE España). Estudou-se a decomposição das folhas caídas sobre o solo e a ciclagem de nitrogênio a partir de folhas de frutas de origem tropical e subtropical: manga (Mangifera indica L.), cherimóia (Annona cherimola Mill.), nêspera (Eriobotrya japonica Lindl.) e abacate (Persea americana Mill.), empregando a técnica das bolsas. A atemóia apresentou as maiores taxas de decomposição para as folhas, ao passo que as de manga apresentaram-se como as mais persistentes. As constantes de decomposição (k) para as de manga, nêspera, abacate e cherimóia foram de 0,64, 0,84, 0,80 e 1,30 anos-1, respectivamente. O nitrogênio nas folhas de cherimóia e de manga foi imobilizado durante os primeiros meses em 73 e 21%, respectivamente, sendo liberado mais tarde. Em contraste com as folhas de cherimóia e de abacate, que não experimentaram o período de imobilização. O estudo da dinâmica de liberação de nutrientes em solo agrícola e, particularmente, em terras de cultivo é muito importante para prever a disponibilidade e a ciclagem de nutrientes para plantas e, em conseqüência, suas implicações junto ao meio-ambiente.