Small reservoirs depth-area-volume relationships in Savannah Regions of Brazil and Ghana

إنجليزي. In the last years, hundreds of small reservoirs were built in the Savannah regions of Brazil and Ghana. They play an important role in supporting the local economies. The lack of technical information about the small reservoirs in these regions is endangering the sustainability of agriculture and the livelihood of farmers. The purpose of this study was to establish the volume-area-depth relationship for small reservoirs in the Brazilian and Ghana Savannah regions. Thus, a comprehensive field work was performed. In total, 28.5% and 39.0% of the total number of small reservoirs in the Preto River Basin in Brazil and in the Upper East Region of Ghana, respectively, were visited and measured. The results showed a good-fit for the depth-volume and area-volume relationships for both regions, with coefficient of determination, for both cases and both regions, higher than 0.93. The mean k and α1 values were lower in Brazil as compared to Ghana and k1 and α were higher. The values of the parameters presented great variability, indicating the importance of performing local measurements.

البرتغالية. Nos últimos anos, centenas de pequenas barragens foram construídas na região do Cerrado do Brasil e de Gana. Eles são de fundamental importância para a economia local. A ausência de informações técnicas sobre eles, que é crucial para o processo de tomada de decisão sobre o planejamento e manejo de recursos hídricos em bacias hidrográficas, entretanto, está colocando em risco a sustentabilidade da agricultura e a qualidade de vida das comunidades rurais nessas regiões. O objetivo deste estudo foi estabelecer relações cota-área-volume para pequenas barragens na região do Cerrado do Brasil e de Gana. Para isto, foi realizado um levantamento bastante detalhado. No total, 28,5% e 29,0% do total de barragens existentes na bacia hidrográfica do Rio Preto e na região superior leste de Gana, respectivamente, foram visitados e avaliados. Os resultados indicaram um bom ajuste das relações cota-volume e área-volume para as duas regiões, com coeficiente de determinação superior a 0,93, para os dois casos e as duas regiões. Os valores médios de k e α1 foram menores para as barragens do Brasil e os de k1 e α maiores. Observou-se uma grande variabilidade dos parâmetros, indicando a importância de se realizar medidas locais.