Changes in EC, pH and in the concentrations of nitrate, ammonium, sodium and chlorine in the drainage solution of a crop of roses on substrates with drainage recycling

إنجليزي. The rose cultivation system has been changing from soil to substrate on the Plateau of Bogota. The objective of this study was the monitoring of the EC, pH, and the levels of nitrate, ammonium, sodium and chlorine in a drainage solution in a crop of roses with substrates based on burnt rice husk and coconut fiber. The Charlotte rose variety grafted onto ‘Natal Briar’ was planted in a greenhouse located in one of the SENA facilities in Mosquera (Colombia); with a density of 6.5 plants/ m2. For this experiment, a split plot design was used arranged in randomized blocks with a three-level recirculating system (0, 50 and 100%) on the substrates 100% burnt rice husk; 65% burnt rice husk plus 35% coconut fiber; and 35% burnt rice husk plus 65% coconut fiber, repeated three times. The EC decreased from 2.7 to 1.3 mS cm-1 within weeks 2 and 5 which demonstrated an increase of mineral consumption by the plants. The pH levels dropped from 7.46 to 6.27 within weeks 3 to 8 and then increased to 7.39 within weeks 8 to 12. Nitrate concentrations showed a decreasing trend in recirculation treatments within weeks 2 to 12. A lower ammonium concentration was observed at week 4 in treatments with and without recirculation during the vegetative stage. The levels of sodium and chloride increased in treatments with recirculation, without signs of toxicity.

الأسبانية؛ قشتالية. El sistema de cultivo de rosa en la Sabana de Bogotá ha venido cambiando de suelo a sustrato. El objetivo del presente estudio fue monitorear la CE, el pH y las concentraciones de nitrato, amonio, sodio y cloro de la solución drenada en un cultivo de rosa sembrado en sustratos a base de cascarilla de arroz quemada y fibra de coco. En el SENA de Mosquera (Colombia) se sembraron en invernadero rosas de la variedad Charlotte injertadas sobre ‘Natal briar’, a densidad de 6,5 plantas/m2. Se empleó un diseño de parcela dividida en bloques al azar con 0, 50 y 100% de recirculación en los sustratos cascarilla de arroz quemada, cascarilla de arroz quemada 65% más fibra de coco 35% y cascarilla de arroz quemada 35% más fibra de coco 65%, con tres repeticiones. La CE del drenaje decreció de 2,7 a 1,3 mS cm-1 entre las semanas 2 y 5, lo cual indicaría mayor consumo de sales minerales por la planta. El pH disminuyó entre las semanas 3 y 8, de 7,46 a 6,27; con posterior incremento a 7,39 entre las semanas 8 y 12. El nitrato presentó una tendencia decreciente en los tratamientos con recirculación entre las semanas 2 y 12. La menor concentración de amonio se presentó en la semana 4 con y sin recirculación en el estadio vegetativo. Las concentraciones de sodio y cloro aumentaron en los tratamientos con recirculación, no se observaron síntomas de toxicidad. Palabras clave: cultivo sin suelo, sustratos orgánicos, recirculación de drenajes, flor de corte.