Estudio etnobotánico de las especies forestales nativas en el resguardo indigena Kamëntsá Biyá Municipio de Sibundoy (Putumayo-Colombia)

الأسبانية؛ قشتالية. Este estudio se realizo en el área de Resguardo, propiedad colectiva del territorio Kamëntsá Biyá. Alto y Bajo del Cabildo autotidad máxima de la comunidad, Indígena Kamëntsá Kamëntsá cuyo dialecto es de estirpe único en el mundo, actualmente lo integran 4000 habitantes nativos aproximadamente, acentuados en su mayoría en el sector rural del Municipio de Sibundoy, sufre hoy procesos de transculturización y perdida de identidad cultural consecuencias de modelos de desarrollo foráneos, Biyá de Sibundoy (Putumayo-Colombia). Con métodos etnobotánicos se identificaron las especies forestales nativas; el significado y valor cultural de estas, se determino la relación árbol (Betiy) con el cuerpo humano; las practicas silviculturales de acuerdo al calendario lunar y la clasificación de los arboles de acuerdo a rasgos morfológicos y la distribución de los arboles en el espacio del Kamëntsá y en las diferentes unidades de manejo de la comunidad (Jajañ, Tjañ, Tjok). PALABRAS CLAVE: Bitiy (árbol), Etnobotánica, Jajañ (parte plana, lugar donde se cultiva “de todo”), Tjañ (montaña, paisaje de montaña), Tjok (bosque, lugar donde existen arboles sin cultivarlos), tsbatsanamamá (madre tierra, madre responsable).

إنجليزي. This study was conducted in the area of the High Territory4 within the Indigenous Townnship5 of Kamëntsá Biyá Sibundoy (Putumayo-Colombia)6. Native forest species were identified using ethnobotanical methods. The study explores the meaning and cultural values in terms of the relation between trees (Betiy) and the human body; silvicultural practices according to the lunar calendar and the classification of the trees according to morphologic characteristics and the their distribution in the trees in the Kamëntsá landscape and its different units according to community use (Jajañ, Tjañ, Tjok). Key words: Bitiy (tree), Ethnobotanic, Jajañ (Valley, place where it is cultivated “of everything”), Tjañ (mountain, paisaje de montaña), Tjok (forest, lugar donde existen árboles sin cultivarlos), tsbatsanamamá (mother earth, responsible mother).