DETERMINATION OF SAMPLE SIZE IN PIG EXPERIMENTS | DETERMINACION DEL TAMAÑO DE MUESTRA EN EXPERIMENTOS CON CERDOS

الأسبانية؛ قشتالية. Se estimó el tamaño de muestra necesario para realizar el montaje de un experimento con el objetivo de contribuir a incrementar la precisión y exactitud en experimentos con cerdos en las etapas de preceba y ceba. Se tuvo en cuenta la caracterización de la variabilidad para estas etapas y la estimación de la mínima diferencia biológica o económicamente significativa a partir de los cuales se deben esperar diferencias estadísticas entre tratamientos. Se caracterizaron las varianzas para diferentes tipos de alimentación, constituídas por cereales, desperdicios procesados mas miel y mieles de caña de azúcar, además se tuvo en cuenta el tipo de alojamiento (individual o colectivo) y el nivel de consumo (ad libitum o restringido). Las medidas de comportamiento consideradas fueron: peso inicial (kg); peso final (kg); ganancia de peso (g/da); consumo de alimento (kg); conversión alimentaria (kg de MS/kg de ganancia). Por otra parte, a partir del criterio de los investigadores y de la información de la literatura, se estimó la mínima diferencia biológicamente significativa. Las medidas de máxima variabilidad fueron: la ganancia de peso y la conversión alimentaria. Las mieles presentaron las mayores varianzas en relación con las otras dietas analizadas, pero la combinacion de máxima variación se observó con los animales que recibieron mieles con consumo restringido y alojamiento colectivo. Se sugiere como diferencia mínima biológicamente significativa valores de 30 y 50 (g/dia) respectivamente. Para la conversión alimentaria se recomendó un valor de 0,03 para la preceba y 0,05 para la ceba. Se explica la utilización de tablas para estimar tamaños de muestras a partir de la ganancia de peso.

إنجليزي. The required size of sample was estimated aiming to increase the precision and accuracy in experiments with growing and fattening pigs; having in mind the characterization of their variability and an estimation of the minimum biological difference or economically significant in which statistical differences between treatments may be expected. The variances were characterized for different types of feed: cereals, swill plus molasses and sugar cane molasses. Moreover, the housing (individually or in groups) and the intake level (ad libitum or restricted) were also considered. The performance measures were: initial weight (kg); target weight (kg); daily gain (g/day); intake (kg); feed conversion (kg of DM/kg of gain). The minimum biological difference was estimated in accordance with researchers criterion and published information. The measures with maximum variation were: weight gain and feed conversion. The highest variance was registered by molasses compared to the other diets analyzed, but the combination of highest variance was reported in animals that received a restricted diet of molasses and were housed in groups. The value for minimum significant difference suggested is 30 and 50 (g/day) respectively. For feed conversion the recommendation is of 0,03 for growing pigs land 0,05 for fattening pigs. Tables are offered for the estimation of sample sizes regarding weight gain.