Identification of new hosts for Ralstonia solanacearum (Smith) race 2 from Colombia | Identificación de nuevos hospedantes de Ralstonia solanacearum (Smith) raza 2 en Colombia

إنجليزي. Ralstonia solanacearum Smith induces the Moko disease on banana, plantain and heliconia flowers. The objectives of this work were: I) to identify R. solanacearum hosts in weeds or cultivated hosts and II) to determine its pathogenicity on the susceptible host plantain cv. Dominico-Hartón. A survey in search of natural hosts of R. solanacearum race 2 was performed in selected Colombian regions. Sixty bacterial colonies showing R. solanacearum characteristics in a semi-selective medium were used in further pathogenicity tests in the susceptible plantain plants. Twenty six isolates induced Moko disease symptoms in plantain during the 60 days of evaluation. Twelve new hosts were found for R. solanacearum at the worldwide level: nine of them were weeds (Euphorbia graminea Jacq., Blechum piramidatum Lam., Oxalis latifolia Kunth, Cuphea micrantha Kunth, Eleusine indica L., Gliricidia sepium Kunth ex Steud., Lobelalia xalapensis Kunth, Stachys lamioides Benth., Salvia aff. lasiocephala Hook. and Arn.) and three cultivated crops (Colocasia esculenta L., Cucurbita maxima Duchesne and Psidium guajava L.). The presence of R. solanacearum race 2 in weeds and cultivated crops should be managed as an important component of an integrated Moko disease control program.

الأسبانية؛ قشتالية. Ralstonia solanacearum Smith ocasiona la enfermedad denominada Moko en cultivos de banano, plátano y heliconias. Los objetivos de este trabajo fueron: I) identificar hospedantes de R. solanacearum en malezas o plantas cultivadas y II) determinar su patogenicidad en la variedad de plátano susceptible DominicoHartón. Se realizó un muestreo para identificar hospedantes naturales de R. solanacearum raza 2 en regiones de Colombia. Sesenta colonias aisladas en medio semi-selectivo mostraron características típicas de R. solanacearum y fueron usadas posteriormente para la evaluación de patogenicidad en plantas susceptibles de plátano. Veintiséis cepas indujeron los síntomas típicos de la enfermedad del Moko en las plantas de plátano, durante el período de evaluación de 60 días. Se encontraron doce hospedantes no informados previamente a nivel mundial para R. solanacearum: nueve fueron malezas (Euphorbia graminea Jacq., Blechum piramidatum Lam., Oxalis latifolia Kunth, Cuphea micrantha Kunth, Eleusine indica L., Gliricidia sepium Kunth ex Steud., Lobelalia xalapensis Kunth, Stachys lamioides Benth., Salvia aff. lasiocephala Hook. and Arn.) y tres correspondieron a hospedantes cultivados )Colocasia esculenta L., Cucurbita maxima Duchesne y Psidium guajava L.). La presencia de R. solanacearum raza 2 en malezas y hospedantes cultivados debe ser manejado como un componente importante en el programa integrado de control de la enfermedad del Moko.