REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS DE HORTALIZAS Y FRUTAS. QUITO-ECUADOR. 2005

الأسبانية؛ قشتالية. Los requisitos fitosanitarios son medidas legales que ayudan a prevenir la introducción y/o diseminación de plagas cuarentenarias, con la finalidad de proteger la salud humana, animal y vegetal, sin que ello implique una interferencia en el comercio internacional. En el país, los requisitos fitosanitarios aplicados por el SESA, para la importación de plantas y productos vegetales, generalmente no cuentan con sustento técnico para su aplicación, por lo que el presente estudio actualizó los requisitos fitosanitarios para el caso de plantas de hortalizas y frutas frescas. El estudio sobre el rango de hospederos, la forma de diseminación, la distribución geográfica y los reportes de la presencia de la o las plagas en el país, fueron aspectos determinantes para considerar la inclusión o exclusión de las mismas como requisitos fitosanitarios actualizados. Así, se actualizaron y propusieron 147 requisitos fitosanitarios para la importación de 25 especies de plantas de hortalizas y 32 requisitos fitosanitarios para la importación de 9 especies de frutas frescas, por país de origen y por parte vegetal importada. De igual forma, para las 52 plagas que se proponen como requisitos fitosanitarios, se elaboraron fichas técnicas, cuya información fue ingresada en una base de datos, que facilitará al SESA la emisión de Permisos Fitosanitarios de Importación

إنجليزي. Phytosanitary requirements are legal measures that help to prevent the introduction and/or dissemination of quarantine pests, and thus protect human, animal and plant health, without interfering in the international trade. In Ecuador, the phytosanitary requirements applied by SESA, for importation of plants and plant products, do not generally have technical support for their application, that is why, this study updated the phytosanitary requirements for vegetable and fresh fruits. The study of host range, dissemination way, geographic distribution and reports of presence of a pest or pests in the country, were determinants to consider inclusion or exclusion of them as updated phytisanitary requirements. Thus, 147 phytosanitary requirements were updated and proposed for importation of 25 species of vegetables, and 32 requirements for importation of 9 species of fresh fruits, which are proposed as phytosanitary requirements for importation of vegetables and fresh fruits. Technical records were designed, and this information was introduced in a database, which will facilitate SESA the emission of phytosanitary permits of importation