CARACTERIZACIÓN DE PLANTAS DEL RÍO GUARMIYACU CON FINES DE PROTECCIÓN DE LA CUENCA. URCUQUÍ, IMBABURA

الأسبانية؛ قشتالية. Debido al incremento de la deforestación en la cuenca del Río Guarmiyacu, Urcuquí, Imbabura, lugar de mucha importancia por el suministro de agua a las localidades bajas, se tomó la decisión de caracterizarlas para su futura reforestación, se localiza en las coordenadas 0º 25' 43N, 78º 16' 20W, altitud 2600m, zona de bosque Montano. El trabajo de campo se realizó en junio-agosto 2008, se estableció 10 transectos de 100 x 1m (100m2) a lo largo de cuenca, habiéndose encontrado e identificado un total de 47 familias, 79 géneros y 92 especies, los ejemplares de plantas montadas será donado a la comunidad para proyectos de ecoturismo. Para el análisis de los cálculos se estableció la frecuencia en porcentaje, las especies con mayor frecuencia fueron: chilca blanca; Baccharis latifolia (Ruiz & Pav) Pers (Asteraceae), el toctillo; Phyllanthus salviifolius Kunth (Euphorbiaceae), con un 80% cada una; con un 70%, tisho blanco; Miconia theaezans (Bonpl.) Cogn. (Melastomataceae) y las de menor con 10%: surrojihua; Arracacia montana (Apiaceae), sigze; Cortaderia jubata (Lemoide ex Carriére) Staff (Poaceae), cerote; Herperomeles obtusifolia (Pers.) Lindl. (Rosaceae). Las familias con mayor número de especies son Asteraceae y Solanaceae con siete cada una, siguiendo Melastomataceae y Lamiaceae con cinco cada una. Los usos de las especies son: medicinales, alimentos animal y humano, ornamentales, artesanales y en rituales míticos. De acuerdo al hábito los arbustos son mas frecuentes con un 39.2%; le siguen las hierbas con un 35.8%; árboles con un 13 %; enredaderas con el 8.7%; epifitas con el 2.2% y finalmente parásitas ocupando el 1.1%. Se eligieron 22 especies para el plan de reforestación por sus usos medicinal, su mejor adaptación a la zona, por crear un ambiente favorable para las demás especies, proveen alimento a la fauna y están en peligro de extinción como el cerote Herperomeles obtusifolia (Pers.) Lindl

إنجليزي. Due to the increasing deforestation on Guarmiyacu river basin, Urcuquí, Imbabura, a very important place for water provision to the nearby localities, it was decided to perform a characterization of plant species in case a future reforestation plan is put forward. It is located on the coordinates 0º25`43”N, 78º16`20”O, altitude: 2600 masl, a highland forest zone. The fieldwork was realized on June- August 2008. Ten 100 x 1 m (100m2) transects were constructed along the basin, and a total of 47 families, 79 genera and 92 species were identified. Desiccated plant samples will be donated to the community for ecotourism projects. Data analysis included frequencies in percentage. The most frequent species were: “chilca blanca”; Baccharis latifolia (Ruiz&Pav) Pers (Asteraceae); “toctillo”;Phyllanthus salviifolius Kunth (Euphorbiaceae), (80% each); 70%, “tisho blanco”; Miconia theaezans (Bonpl) Cogn. (Melastomateceae) and 10%: “surrojihua”; Arracacia montana (Apiaceae), “sigze”; Cortaderiajubata( Lemoide ex Carrier) Staff (Poaceae), “cerote”; Herperomeles obtusifolia (Pers.)Lindl.(Rosaceae). The families with the highest number of representative species were: Asteraceae and Solanaceae (7each), followed by Melastomateceae and Lamiaceae (5 each).The usages of these species are: medicinal, animal and human food, ornamental, handcraft, mythic rituals. According to their growth habit, shrubs are the most abundant (39.2 %); followed by herbs (35.8%); trees (13%); climbing vine (8.7%); epiphytes (2.2%) y finally parasites with 1.1%. 22 species were chosen for reforestation purposes, due to its medicinal properties, better adaptation to this zone, creating a favorable environment for other species, providing food for fauna and due to its risk of extinction, cerote Herperomeles obtusifolia (Pers) Lindl, is recommended.