EFECTO DE CARACTERES DE TIPO EN LA VIDA PRODUCTIVA DE VACAS NORMANDO COLOMBIANO

إنجليزي. In order to continue the previous works, and to response to the inquiry of the Asociación Colombiana de Criadores de Ganado Normando ASONORMANDO about the genetic evaluation of dams and their reproductive performance on the production systems in the country, the impact of type traits on the productive life of dairy cows was evaluated. 2516 records of productive life and type traits from 798 Colombian Normando cows, belonging to 66 dairy farms and collected between 1993 and 2005 were used. A Weibull frailty survival model was adjusted, including fixed effects of parity number, the farm-altitude-production system interaction, and the following type traits: Height at the sacrum, chest width, fore udder, thurl direction, pin bones width, teat placement, rear udder, thurl width and back. The sire breeding value was the random effect included in the model. The percentage of censored data was 44,9%. Sire variance ( ), Weibull shape parameter related to culling risk () and effective ( ) and equivalent ( ) heredabilities were estimated. The estimations of , , and were 0,00212; 4,91; 0,0085 and 0,0047 respectively. The results show the influence of type traits related to dairy aptitude and to the udder conditions on culling decisions, due to its relation with productive and health problems (mastitis, among others).

الأسبانية؛ قشتالية. Con el fin de dar continuidad a trabajos previos, y responder a la inquietud de la Asociación Colombiana de Criadores de Ganado Normando ASONORMANDO acerca de la evaluación genética de las hembras registradas y su desempeño reproductivo en los sistemas de producción existentes en el país, se evaluó el impacto de caracteres de tipo en la Vida Productiva (VP) de vacas lecheras. Fueron analizados 2516 registros de VP pertenecientes a 798 vacas de la raza Normando Colombiano de 66 hatos y recopilados entre 1993 y 2005. Se ajustó un Modelo de supervivencia frágil Weibull, que incluyó efectos fijos de número de partos, la combinación hato-altura(m.s.n.m.)-sistema de producción, y los siguientes caracteres de tipo: altura al sacro, ancho de pecho, ubre delantera, dirección de anca, ancho de ísquiones, implantación de pezones, ubre trasera, ancho de anca y dorso. El efecto aleatorio incluido fue el valor de cría del padre de la vaca. El porcentaje de censura fue igual a 44,9%. Se estimaron la varianza de padre ( ), el parámetro de forma Weibull relacionado con el riesgo de descarte (), y las heredabilidades efectiva ( ) y equivalente ( ). El tiempo medio de VP sin censura fue de 866 días. Las estimaciones de , , y fueron 0,00212; 4,91; 0,0085 y 0,0047 respectivamente. Los resultados muestran la influencia de caracteres relacionados tanto con la aptitud lechera como con el estado de la ubre en las decisiones de descarte, debido a su relación con problemas productivos y sanitarios (mastitis, entre otros).