Russia in world food market: realities and prospects | Россия на мировом рынке продовольствия: реалии и перспективы

إنجليزي. Main trends of Russian agricultural foreign trade are described. It is found out that in many commodity items the level of food security is not provided, the import of foreign raw materials on a large scale leads to the fact that the final product is foreign despite Russia's refining. The geography of export-import relations and the main commodity items are performed. The authors estimate a current state of domestic agrarian sector of economy for the purpose of identification the reasons of import delivery growth and they make a comparison of production of agricultural commodities and food with the similar indices of foreign countries. The main problems of agriculture of Russia, collected for the last decades are revealed. Dynamics of agricultural production in a cut of separate categories of farms is analyzed, the specific weight of import production is assessed. Ways of recovery from the crisis are offered for the purpose of decreasing of the import food share in the domestic market and increasing of agriculture efficiency and prospects of the solution of the food problem are designated. Thus, domestic agriculture is in dire need of investment funds and public support for the industry. It is necessary to create reserve funds and guarantee a minimum purchase price which provides the necessary profitability for expanded production, as well as to develop the institutional environment, to improve concessional lending and insurance risks, including credit secured by land, the future crop or livestock. Further development of the sector should be linked to the complex improvement of foreign trade, social and financial policies, the development of the institutional environment and infrastructure, government policies to support agriculture.

الروسية. Рассмотрены основные тенденции российской внешней торговли продовольствием. Установлено, что по многим товарным позициям в настоящее время не обеспечивается уровень продовольственной безопасности; импорт зарубежного сырья в огромных масштабах приводит к тому, что конечный продукт, по сути, является иностранным, несмотря на российскую переработку. Представлена география экспортно-импортных отношений, основные товарные позиции. С целью выявления причин роста импортных поставок авторами произведены оценка современного состояния отечественного аграрного сектора экономики и сравнение производства сельскохозяйственного сырья и продовольственной продукции с аналогичными показателями ведущих иностранных государств. Выявлены основные проблемы сельского хозяйства России, накопившиеся за последние десятилетия. Проанализирована динамика производства сельскохозяйственной продукции отдельных категорий хозяйств, оценен удельный вес импортной продукции. С целью снижения доли импортного продовольствия на отечественном рынке и повышения эффективности сельского хозяйства предложены пути выхода из кризиса и обозначены перспективы решения продовольственной проблемы. Так, отечественное сельское хозяйство остро нуждается в инвестировании средств и государственной поддержки отрасли. Необходимо создание резервных фондов и гарантирование минимальной закупочной цены, обеспечивающей необходимую для расширенного производства рентабельность, а также развитие институциональной среды,совершенствование системы льготного кредитования и страхования рисков, в том числе кредитование под залог земли, будущего урожая или скота. Дальнейшее развитие отрасли должно быть связано с комплексным совершенствованием внешнеэкономической деятельности, социальной и финансовой политики, развитием институциональной среды и инфраструктуры, государственной политики в области поддержки сельского хозяйства.