Selective breeding of forage grain crops at the Altai Research and Development Institute of Agriculture | Селекция зернофуражных культур в Алтайском НИИСХ

إنجليزي. As a result of a long-term selective breeding work at the Altai Research Institute of Agriculture, 10 barley and oat varieties has been developed and released. Barley varieties Signal, Vorsinskiy and Vorsinskiy 2 are brewing varieties. Signal variety has been a released variety in West Siberia since 1997, and it is cultivated in the Altai, Novosibirsk and Kemerovo Regions. Vorsinsky variety was certified for use in 2008. Its yielding potential is up to 60 000 kg/ha, and it is higher yielder than Signal variety. In 2011 the area under that variety amounted to 40 000 ha. Vorsinsky 2 is an adaptive yielding variety with improved grain quality, registered in 2011. Zolotnik and Zadel varieties are for food and forage use. Zolotnik is a middle-early variety, combining a high yielding potential and drought resistance, and it has been used as a commercial variety since 2003. Zadel is a mid-season variety with large kernels and high yield, released in 2008. Koltchan variety is used for grain forage and in mixtures with other cereals for green forage. Oat varieties Altaiskiy krupnozerniy, Korifey, Pegas and Argument have large thin-hulled kernels with high protein content, therefore they are cultivated for grain. Besides, Argument variety produces high herbage yield and it is also used for green forage. The development of those varieties made it possible to solve the problem of complete raw material supply of the brewing industry of the Region and partially of neighboring regions, and to improve the forage resources for animal industry

الروسية. В результате многолетней селекционной работы в Алтайском НИИСХ создано и районировано 10 сортов ячменя и овса. Сорта ячменя Сигнал, Ворсинский и Ворсинский 2 – пивоваренного использования. Сигнал районирован в Западной Сибири с 1997 г., кроме Алтайского края возделывается в Новосибирской и Кемеровской областях. Сорт Ворсинский разрешён к использованию с 2008 г., имеет потенциал продуктивности до 6000 кг/га, стабильно превосходит по этому показателю Сигнал, в 2011 г. высевался на 40 000 га. Ворсинский 2 – пластичный урожайный сорт, обладает улучшенными показателями качества зерна, в Реестре с 2011 г. Сорта Золотник и Задел - продовольственного и фуражного использования. Золотник – среднеранний сорт, сочетает высокий потенциал урожайности с засухоустойчивостью, в производстве с 2003 г. Задел – среднеспелый, крупнозёрный, урожайный сорт, районирован с 2008 г. Сорт Колчан используется для получения зернофуража и в смеси с другими зерновыми культурами для укосных целей. Сорта овса Алтайский крупнозёрный, Корифей, Пегас, Аргумент имеют крупное, низкоплёнчатое, высокобелковое зерно, поэтому возделываются для получения зерна. Аргумент, кроме того, формирует высокий урожай зелёной массы, второе его использование – укосное. Создание этих сортов позволило решить проблему полного обеспечения пивоваренной промышленности края и отчасти соседних регионов собственным сырьем, а также стабилизировать кормовую базу для животноводства