Planned agricultural resettlement to the urals in 1920-1950 | Плановое сельскохозяйственное переселение на Урал в 1920–1950-е гг.

إنجليزي. This paper explores one type of the permanent migration of the agricultural population — the planned agricultural migration (PAM) of the peasants to the Urals, which was going on in the Soviet Union in 1920–1950s. The main areas of departure and setting of migrants were defined on the basis of previously closed documents from the central and regional archives, and studied were the dynamics and volume of the migration streams. The work shows that PAM to the Urals began very soon after the Civil war was over, and lasted until the late 1950s. It describes the structures created for the realization of migration, reveals the reasons of the seizure of PAM in 1930s, and its renewal connected with the beginning of the Great World War. This research offers unique material about the numbers and structure of migrants and the forms of their material stimulation. It shows the numerous difficulties that migrants faced at their new locations. The PAM years covered up to 10 million people. The author proves that the PAM in the USSR was caused by the necessity of the working force development in the Eastern parts of the state, and promoted more rational placing the rural labor resources. Due to PAM the process of reducing the rural population in the Urals could be temporarily stopped, and the millions of hectares of agricultural land could be cultivated.

الروسية. Исследуется один из видов безвозвратной миграции сельского населения — плановое сельскохозяйственное переселение (ПСП) крестьянства на Урал, осуществляемые в Советском Союзе в 1920–1950-х гг. На основе впервые вводимых в научный оборот материалов центральных и местных архивов определены основные районы выхода и размещения мигрантов, исследована динамика и насыщенность миграционных потоков. В работе показано, что ПСП на Урал началось вскоре после окончания Гражданской войны и продолжалось до конца 1950-х гг., охарактеризованы созданные для его осуществления структуры, выявлены причины прекращения ПСП в начале 1930-х гг. и его возобновления с началом Второй мировой войны. В работе приводятся уникальные сведения о численности и составе мигрантов, формах их материального поощрения, показаны многочисленные трудности, с которыми пришлось столкнуться переселенцам в местах их размещения. За годы ПСП им было охвачено до 10 млн. человек. Автор доказывает, что проводимое в СССР ПСП было обусловлено необходимостью развития производительных сил в восточных районах страны и способствовало более рациональному размещению трудовых ресурсов села. Благодаря ПСП удалось временно приостановить процесс сокращения сельского населения на Урале и освоить миллионы гектаров сельскохозяйственных земель.