Modern state of the sturgeion reserves of the Caspian basin and measures on their conservation | Современное состояние запасов осетровых Каспийского бассейна и меры по их сохранению

إنجليزي. The results of the analysis of long researches (since 1940) of the sturgeon (beluga, sturgeon and starlet) reserve state in the Caspian Sea are given. The materials about distribution, number and biomass of commercial sturgeon reserves in the feeding area in the Caspian Sea are presented. It has been stated that at the present time commercial resources of beluga, sturgeon and starlet are depressed. The data on biomass of commercial reserves of sturgeon producers migrating to a river for spawning are given It has been proved that volumes of commercial revenue of the natural sturgeon spawning in the Russian rivers reduce annually. Restoration of the number of spawning areas of populations is possible in the conditions of commercial sturgeon breeding as a compensation measure from the loss of the natural numbers. At present the share of factory-supplied fish in beluga, sturgeon and starlet catch is 99, 65 and 45% respectively Some practical measures and recommendations, necessary for sturgeon conservation in the Caspian Sea, are proposed. The most effective ones are economic and policy measures: international cooperation for saving biological resources of the Caspian Sea, natural reserve creation, hardened inspection of sturgeon populations, volume increasing of tiny fish by fish farms and intermittence of commercial removal for some years.

الروسية. Приведены результаты анализа многолетних (с 1940 г.) исследований состояния запасов осетровых видов (белуга, осетр и севрюга) в Каспийском море. Представлены материалы по распределению, численности и биомассе промысловых запасов осетровых рыб на нагульных пастбищах Каспийского моря. Установлено, что в современный период промысловые ресурсы белуги, осетра и севрюги находятся в депрессивном состоянии. Приведены данные по биомассе промысловых запасов производителей осетровых, мигрирующих в реку на нерест. Доказано, что объемы промыслового возврата от естественного нереста осетровых в реках России ежегодно снижаются. Восстановление численности нерестовых частей популяций возможно в условиях промышленного осетроводства как компенсационное средство от естественных потерь. В настоящее время доля рыб заводского происхождения в уловах белуги составляет 99%, осетра – 65%, севрюги – 45%. Предложено несколько практических мероприятий и рекомендаций, необходимых для сохранения осетровых видов в Каспийском море. Наиболее эффективными представляются экономические и политические меры, а именно международное сотрудничество в области сохранения биоресурсов Каспийского моря, создание заповедников, усиленный контроль над популяциями осетровых, увеличение объемов выпуска молоди рыбоводческими предприятиями, прекращение коммерческого вылова осетровых на ближайшие несколько лет.