Cultivation of winter rye for forage in a mix with winter vetch | Выращивание озимой ржи в смеси с озимой викой на корм

إنجليزي. The purpose of the studies was to raise nutritional value of vegetative raw material of a winter rye for laying-in of high-quality voluminous forages (green weight, grain-haylage) and grain-forage by sowing of rye with winter vetch. Three field experiences were conducted: at cultivation of vetch-rye mixes for green weight and grain in three rotations (in 2004, 2005 and 2006), and also for grain-haylage mix – in two rotations (in 2008 and 2009). After such winterhardy varieties of winter vetch as Lugovskaya 2 had been developed, its combined sowing with winter rye provides the stably high productivity of high-protein fodder mass with cultivation for feed purposes. At early use of vetch-rye mixes for green forage the optimum seed rates are 3.6-4 million/ha for winter rye Falenskaya, 1.6-2 million/ha for winter vetch – Lugovskaya. In this case the output of exchange energy is 65.7 GJ/ha, of protein content is 733.2 kg/ha, and digestible protein content is 144.9 gram per 1 fodder unit. Cultivation of vetch-rye mixes for grain-haylage is perspective at seed rates 4.8 million/ha for winter rye, and 0.8 million/ha for vetch; for increase a crude protein crop they are 4.2 and 1.2 million/ha correspondingly. Harvesting of such a mixture at phases from milk-wax up to wax ripeness of winter rye grain provides an output of exchange energy more than 70 GJ/ha and protein yield – from 413 to 493 kg/ha

الروسية. Исследования проводили с целью повышения питательной ценности растительного сырья озимой ржи для заготовки высококачественных объемистых кормов (зеленая масса, зерносенаж) и зернофуража путем совместного посева с озимой викой. Поставлено 3 полевых опыта, схемы которых предусматривали выращивание вико-ржаных смесей на зеленую массу и на зерно, в трех закладках (в 2004, 2005 и 2006 гг.), а также на зерносенаж – в 2 (в 2008 и 2009 гг.). После появления таких зимостойких сортов озимой вики, как Луговская 2, их совместный посев с озимой рожью при выращивании на кормовые цели обеспечивает формирование стабильно высокой продуктивности высокобелковой кормовой массы. При раннем использовании вико-ржаной смеси на зеленый корм оптимальная норма высева семян озимой ржи Фаленская 4 – 3,6 млн/га, озимой вики Луговская 2 – 1,6 млн/га. В этом случае выход обменной энергии с 1 га составляет 65,7 ГДж, протеина – 733,2 кг, содержание переваримого протеина в кормовой единице достигает 144,9 грам. Перспективно выращивание викоржаных смесей на зерносенаж с нормой высева озимой ржи 4,8 млн/га, вики – 0,8 млн/га, а для увеличения сбора сырого протеина соответственно – 4,2 и 1,2 млн/га. Уборка такой смеси с фазы молочно-восковой до восковой спелости зерна озимой ржи обеспечивает выход обменной энергии более 70 ГДж/га и сбор протеина – от 413 до 493 кг/га