Reintroduction of rare species of plants in agrolandscapes with the method of agrosteppes | Реинтродукция редких видов растений в агроландшафты методом агростепей

إنجليزي. The alternative method of preservation of rare and declining plants in agrolandscapes, by active reproduction of their gene pools as a part of polycomponent phytocenosises, agrosteppes, is offered. A polycomponent steppe mix included seeds of wild-growing species of the uncontrolled structure, harvested in three terms in Shalevo's wildlife area in the vicinity of Stavropol in 2005 and was enriched in addition by seeds of rare species: Adonis vernalis L., Anemone sylvestris L., Calophaca wolgarica (L. fil.) DC, Crocus reticulatus Stev. Ex Adams, Gymnadenia conopsea (L.) R. Br., Iris aphylla L., I. notha Bieb., I. pumila L., Orchis tridentata Scop., Paeonia tenuifolia L., Salvia nutans L., Stipa pulcherrima C. Koch. In the experiment the reintroduction possibility by seeds was confirmed for 5 protected species Paeonia tenuifolia, Stipa pulcherrima, Iris aphylla, I. notha and Anemone sylvestris in the sixth year. Monitoring of 26-30-summer agrosteppes showed presence of 9 rare species of plants listed above in their flora. All species blossom, fruit and form self-sowing. The creation of constant windbreak steppe (meadow) fields in an agricultural landscape can be the real alternative of protection of declining species of local flora in optimal for them ecological conditions. The polycomponental sowing mix consisting of tens types of virgin vegetation corresponds to variety of ecological niches and ecotope, forming necessary heterogeneity of the cenosis environment, including that for rare species. The agrosteppe for the 3rd year corresponds to an initial virgin site by 80-90% at specific structure and will form a reliable basis for the reintroduction and introduction of zone associations in anthropogenic and agricultural landscapes. It is possible to use the described method of steppe association analogue reconstruction in any territory with the destroyed natural vegetation, on deposits, during recultivation of spontaneous dirt roads, on anthropogenic and other "waste" lands. For some plants it is possible to restore their natural areas.

الروسية. Предложен альтернативный метод сохранения редких и исчезающих растений в агроландшафтах, путем активного воспроизводства их генофонда в составе поликомпонентных фитоценозов – агростепей. Поликомпонентная степная смесь включала семена дикорастущих видов нерегулируемого состава, убранные в три срока в заказнике Шалево в окрестностях г. Ставрополя в 2005 г. и дополнительно семенами редких видов: Adonis vernalis L., Anemone sylvestris L., Calophaca wolgarica (L. fil.) DC, Crocus reticulatus Stev. Ex Adams, Gymnadenia conopsea (L.) R. Br., Iris aphylla L., I. notha Bieb., I. pumila L., Orchis tridentata Scop., Paeonia tenuifolia L., Salvia nutans L., Stipa pulcherrima C. Koch. В экспериментальном опыте возможность реинтродукции семенами на 6 год подтверждена для 5 охраняемых видов: Paeonia tenuifolia, Stipa pulcherrima, Iris aphylla, I. notha и Anemone sylvestris. Мониторинг 26-30-летних агростепей показал наличие в их флоре 9 из перечисленных выше редких видов растений. Все виды цветут, плодоносят и образуют самосев. Создание постоянных полезащитных степных (луговых) полос в сельскохозяйственном ландшафте может оказаться реальной альтернативой охраны исчезающих видов местной флоры в оптимальных для них экологических условиях. Поликомпонентная посевная смесь, состоящая из десятков видов целинной растительности, соответствует многообразию экологических ниш и экотопа, формируя необходимую разнородность ценотической среды, в том числе и для редких видов. Агростепь уже на 3-й год по видовому составу на 80-90% соответствует исходному целинному участку и будет служить надежной основой реинтродукции и тиражирования зональных ассоциаций в антропогенные и сельскохозяйственные ландшафты. Использовать изложенный метод воссоздания аналогов степных ассоциаций можно на любой территории с уничтоженной естественной растительностью, на залежах, при рекультивации стихийных грунтовых дорог, техногенных и других "бросовых" землях. Для некоторых растений возможно восстановление их естественных ареалов.