The results of field studies on large forest seeds sowing by nursery sower with new sowing unit | Результаты полевых исследований по высеву крупных лесных семян лесопитомниковой сеялкой с новым высевающим аппаратом

إنجليزي. To verify the laboratory tests for the uniform distribution of large forest seeds at the bottom of the seed furrow in field conditions a developed seeding machine was installed on one of 3 sections of sowing nursery seeder WBS 3SH. A parallel seeding of oak and chestnut with new and serial sowing units (width of throwing window is 10 and 8 cm, respectively) in the same conditions was made. Within a month, with an interval of two days, determined was the number of shoots and height of seedlings planted on control and experimental sites. The obtained data were approximated by a sigmoid function for oak seeds and the decreasing exponential function for the chestnut seeds. It is found that when using a new sowing unit the number of seedlings per unit length increases approximately by 25%, rapid seedling emergence begins earlier by 1-3 days, the height of seedlings is higher on average by 5-10%, the maximum growth rate of the seedlings is reached by 1-2 days earlier, dense and uniform sprouting of seedlings is provided.

الروسية. Для проверки данных лабораторных исследований по равномерности распределения крупных лесных семян по дну посевной бороздки в полевых условиях разрабатываемый высевающий аппарат был установлен на одну из 3 посевных секций лесопитомниковой сеялки СПП-3Ш. Был произведен параллельный высев семян дуба и каштана новым и серийным высевающими аппаратами (с шириной выбросного окна 10 и 8 см соответственно) в одинаковых условиях. В течение месяца каждые двое суток определяли количество всходов и высоту сеянцев на контрольных и опытных участках. Полученные данные были аппроксимированы сигмоидальной функцией для семян дуба и убывающей экспоненциальной зависимостью для семян каштана. Установлено, что при использовании нового высевающего аппарата увеличивается количество всходов на единицу длины приблизительно на 25%, бурное появление всходов начинается на 1-3 дня раньше, высота всходов в среднем на 5-10% выше, максимальная скорость роста сеянцев достигается на 1-2 дня раньше, обеспечивается густое и равномерное произрастание сеянцев.