Foreign trade exchange between Customs Union countries | Внешнеторговый обмен продовольствием между странами Таможенного союза

إنجليزي. There have been analyzed indicators characterizing the trade in food products and agricultural raw materials within the Custom Union over 200-2010. For said period a tendency of growing the volume of exports from RF and reducing the portion of the CIS country in the import structure. The turnover of commodities between RF and Byelorussia is most stable and has a growth potential. Meat and milk industries are most competitive in Byelorussia. In the export structure from Byelorussia RF has the greatest proportion (90%). Within the Customs Union raw materialsamount to the main portion of turnover of commodities. The efficiency of integration within the Customs Union, in particular annual making up joint balances of production supplies allows removing the artificial barriers in the mutual trade. On the basis of dynamics and commodity composition of export and import there have been identified the trends of interregional exchange, demand for food market of Customs Union countries at the external market and their degree of integration into the system of world trade. It is appropriate to provide the unified mechanisms of state support and agreed strategies of food markets development for the Customs Union countries so as to minimize disproportions in the foreign trade. The new stage of integration within the confines of the Customs Union requires the formation of long-term cooperative relations between its participants instead of dominant economic marketing relations at present. For the agroindustrial complex of RF the optimal strategy for development is restoration of food independence for some products by import substitution.

الروسية. Проанализированы показатели, характеризующие торговлю продуктами питания и с.-х. сырьем в пределах Таможенного союза за 2000-2010 г. За указанный период сформировалась тенденция роста объема экспорта из РФ и снижения доли стран СНГ в структуре импорта. Товарооборот медлу РФ и Белоруссией наиболее стабилен и имеет потенциал роста. В Белоруссии наиболее конкурентоспособны мясная и молочная промышленность. В структуре экспорта из Белоруссии наибольший удельный вес (около 90%) имеет РФ. В пределах Таможенного союза основную долю товарооборота составляет сырье. Эффективная интеграция в рамках Таможенного союза, в частности ежегодное составление совместных балансов поставок продукции, позволяет снять искусственные барьеры во взаимной торговле. На основе динамики и товарной структуры экспорта и импорта выявлены тенденции межрегионального обмена, востребованность продовольственных товаров стран Таможенного союза на внешних рынках и степень их интегрированности в систему мировой торговли. Для минимизации диспропорций во внешней торговле целесообразно предусмотреть единые для стран Таможенного союза механизмы государственной поддержки, согласованные стратегии развития продовольственных рынков. Новый этап интеграции в рамках Таможенного союза требует формирования долгосрочных кооперационных связей между его участниками вместо доминирующих в настоящее время конъюнктурных отношений. Для агропромышленного комплекса РФ оптимальной стратегией развития является восстановление продовольственной независимости по ряду продуктов за счет импортозамещения.