Soil and water resources geoecological features in the Low Volga (Nizhneje Povolzhje) region | Геоэкологические особенности почв и водных ресурсов Нижнего Поволжья

إنجليزي. The geological history of the Caspian lowland area is the history of the Caspian (Hvalynsk) Sea development and formation. Khvalynsk clay strata deposited at the thickness of 1-5 m, sometimes up to 25 m at the highest Khvalynsk transgression. Climate change and water regime was accompanied by migration of the Earth's poles, which led to the cyclic evolution of species and the separation of interglacial cycles in the continental deposits of about 116 years, divided into 4 phases (Interglyatsial, Warming, Interstadial, Cold snap). In one of the phases "Flooding of the Basin" was observed, in the other it was "Freezing of the continent." Now the Caspian Sea transgression is modified because of the Volga River disastrous pollution and discharge of water in the lower Volga with locking in the Volga-Don canal. Comparative testing of thermal waters various types was carried out. Compared with the control data (spring water) evaporation of stagnant water in the Volgograd reservoir is 20% less. As a result, since 1970, the flow of the Volga River began to rise, the level of the Caspian Sea since 1980 raised and "Flooding of the basin" took place. Maikop clays (5%) can be found in the Nizhneje Povolzhje region except Khvalynsk clays (40% of the territory). Special conditions for the formation of Maikop clays, which are precursors of potash fertilizer deposits are given here. The biggest "surprise" of Khvalynsk and Maikop clays is their relatively high radioactivity (present isotopes are potassium-40, carbon-14, radon-222), the most dangerous is radon gas-222. Both types of clays are considered as good aquicludes.

الروسية. Геологическая история Прикаспийской низменности - это история развития и формирования Каспийского (Хвалынского) моря. При наибольшей хвалынской трансгрессии отложились толщи хвалынских глин, толщина которых достигает 1-5 м, местами 25 м. Изменение климата и водного режима сопровождалось миграцией полюсов Земли, что приводило к циклической эволюции пород и разделению межледниковых континентальных отложений на циклы примерно 116 лет, разделённых на 4 фазы (Интергляциал, Потепление, Интерстадиал, Похолодание). В одной из фаз наблюдалось "Заливание бассейна", в другой - "Оледенение континента". Ныне трансгрессия Каспийского моря видоизменялась, что обусловлено катастрофическим загрязнением реки Волга и сбросом воды в Нижнюю Волгу при шлюзовании в канале Волга-Дон. Выполнены сравнительные тепловые испытания различных типов вод. По сравнению с контролем (родниковая вода) испаряемость застойной воды Волгоградского водохранилища оказалась на 20% меньше. Вследствие этого, начиная с 1970 г., сток р. Волга начал увеличиваться, уровень Каспийского моря с 1980 г. поднимается - происходит "Заливание бассейна". В Нижнем Поволжье кроме хвалынских глин (40% территории) встречаются и майкопские глины (5%). Приведены особые условия образования майкопских глин, которые являются предшественниками месторождений калийных удобрений. Наибольшим "сюрпризом" хвалынских и майкопских глин является их относительно высокая радиоактивность (присутствуют изотопы: калий-40, углерод-14, радон-222); наиболее опасным является газ радон-222. Оба типа глинистых пород трактуются как хорошие водоупоры.