Agricultural and industrial use of perennial grasses in crop rotation on slopes of dry steppe zone of Lower Volga river basin | Агропроизводственное использование многолетних трав в севообороте на склонах сухостепной зоны Нижнего Поволжья

إنجليزي. One of the conditions for the stabilization of arable fodder cropping and agriculture biologization on eroded slop agricultural landscapes is the optimum period of use of perennial grasses. The terms of use of grass mixture a legume (sainfoin, clover, blue alfalfa), cereal (platystachyous white grass, awnless brome, bluegrass) components in soil protection crop rotations were studied in the conditions of the Volgograd region. The trial field was located within the soil protective complex with carried out phytomelioration activities protected by forest belt on the slope of north-western exposition with stiffness of 4–5 degrees. The highest yield of hay of legume grass in favorable vegetation conditions was gathered in the 1 and 2 years of use (1680 and 2010 kg/ha respectively). Legumes prevailed in grass stand especially in the 1 and 2 years of use, in the 3 and 4 years cereals prevailed. The content of legumes on the experimental slopes reduced to 39.4% in the 3 year, during the next years of rotation they almost vanished from the 5year of use reached 65.7%. Maximum weight of stubble and root residues was in mixtures of the 2 and 3 years of use (3140 and 3170 kg/ha). No clear relationship between the content of plant residues and humus is traced. Applied to the dry steppe of the Lower Volga river basin the following crop rotation can be effective: cereal + perennial grasses, perennial grasses (1–3 fields) – cereal – seeded fallow with winter or spring vetch, peas mixed with grain – cereal. As the period of use extended the productivity of grass mixture consistently decreased (to 300–500 kg/ha), but its soil protective features increased.

الروسية. Одним из условий стабилизации полевого кормопроизводства и биологизации земледелия на эродированных склоновых агроландшафтах является оптимальная продолжительность использования многолетних трав. Сроки использования травосмеси, включающей бобовый (эспарцет, донник, люцерну синюю) и злаковый (житняк ширококолосый, костер безостый, пырей сизый) компоненты, в почвозащитных севооборотах изучались в условиях Волгоградской обл. Опытный участок располагался в пределах почвозащитного комплексс с проведенными фитомелиоративными мероприятиями под защитой лесополосы на склоне северо-западной экспозиции крутизной 4–5 град. Наибольший урожай сена бобово-злаковых трав при благоприятно складывающихся условиях вегетации был получен в первые 2 года использования (соответственно 1680 и 2010 кг/га). В травостое в 1-й и во 2-й годы пользования преобладал бобовый компонент, на 3-й и 4-й годы пользования – злаковый. Содержание бобовых в пробных склонах снизилось на 3-м году использования до 39,4%, а в последующие годы ротации они почти полностью выпадали из травосмеси. Начиная с 3-го года пользования количество сорняков неуклонно возрастало и к 5-му году пользования достигало 65,7%. Наибольшая масса пожнивных и корневых остатков наблюдалась у травосмеси 2-го и 3-го годов пользования (3140 и 3170 кг/га). Четкой зависимости между содержанием растительных остатков и гумуса не прослеживалось. Применительно к сухостепному региону Нижнего Поволжья оптимальным может быть следующее чередование культур: зерновые колосовые + многолетние травы, многолетние травы (1–3 поля) – зерновые колосовые – занятый пар с озимой или яровой викой, горохом в смеси с зерновыми – зерновые колосовые. С удлинением продолжительности использования урожайность травосмеси закономерно снижалась (до 300–500 кг/га сена), но повышались ее почвозащитные свойства.