Natural regeneration of pine at carrying out gradual felling in subzone of mixed coniferous broad leafed forests in the Vyatka-Kama interfluve | Естественное возобновление сосны при проведении постепенных рубок в подзоне хвойно-широколиственных лесов Вятско-Камского междуречья

إنجليزي. Natural regeneration of pine on felling area in the Vyatka-Kama interfluve was estimated. Experimental and production two-stage felling were performed in pine forest of the beadruby-cowbarry subzone of coniferous and broad leafed forests. During the 1 felling forest stand density decreased to 0.2–0.3. After that furrow soil mineralization was carried out. The 2 final felling was carried out 4 years later, when the height of self-seeding pines in the furrow reached 0.3–0.35 m. Felling was conducted in different years. Accounting оf self-seeding conducted on 8 plots with a total area of 29.6 hectares. The data obtained show that a number of self-seeding on plots varies from 4 to 125 thousand plants per 1 ha. The differentiation of the number of plants on the plots is caused by: 1) variability of seed yield and of young growth in the years of felling semination; 2) the death of pines in the furrows after damage by wild boars. Satisfactory natural regeneration of pine on fellings with fresh soils provides at presence of 4–5 000 plants up to 0.5 m at 1 hectare. Therefore, the current number of self-seeding will provide formation of new pine plantations on the all plots of conducted experimental and production gradual fellings. Thus, the two-stage fellings with the furrow soil mineralization within 4 years provide successful concomitant regeneration of pine in forests of the beadruby-cowbarry subzone of coniferous broad leafed forests in the Vyatka-Kama interfluve. Their high efficiency is achieved if the 1 felling of forest stand is carried out in the seed year and if timely and quality tending of the self-seeding is performed.

الروسية. Проведена оценка успешности естественного возобновления сосны обыкновенной на лесосеках опытно-производственных постепенных двухприемных рубок, выполненных в сосняках майниково-брусничных подзоны хвойно-широколиственных лесов Вятско-Камского междуречья. В первый прием рубки полнота древостоя снижалась до 0,2–0,3. После этого проводилась бороздная минерализация почвы. Второй, заключительный прием рубки, выполнялся через 4 года, когда высота самосева сосны в бороздах достигала 30–35 см. Рубки проводились в разные годы. Учет самосева проведен на 8 делянках общей площадью 29,6 га. Полученные данные показывают, что количество самосева по делянкам опыта изменяется от 4 до 125 тыс. растений на 1 га. Дифференциация количества растений на делянках обусловлена: 1) изменчивостью урожая семян и всходов в годы обсеменения лесосек; 2) гибелью сосенок в бороздах в результате повреждения кабанами. Согласно региональным рекомендациям, удовлетворительное естественное возобновление сосны на вырубках со свежими почвами обеспечивается при наличии на 1 га 4–5 тыс. растений высотой до 0,5 м. Поэтому имеющееся количество самосева обеспечит формирование новых насаждений сосны на всех делянках проведенных опытно-производственных постепенных рубок. Таким образом, в сосняках майниково-брусничных подзоны хвойно-широколиственных лесов Вятско-Камского междуречья постепенные двухприемные рубки с бороздной минерализацией почвы в течение 4 лет обеспечивают успешное сопутствующее возобновление сосны на вырубках. Высокая эффективность их достигается при условии проведения первого приема рубки древостоя в семенной год, а также своевременного и качественного выполнения работ по уходу за самосевом.