Biology and damage of Saperda populnea (L.) (COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE)in Aras Valley (Kars and Erzurum provinces), Turkey | Aras Vadisi'nde (Kars ve Erzurum Yöresi)Saperda populnea (L.)(kavak küçük teke böceği)(COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE)'nin biyolojisi ve zararı

إنجليزي. Although Saperda populnea (L.) (Coleoptera: Cerambycidae) is one of the serious insect pests of Lombardy poplars (Populus nigra L.), there is not any detailed study on biology and damage of this species in Turkey. Biology and damage of S. populnea were studied under field conditions in the Aras Valley (Kars and Erzurum provinces) during 2005_ 2006. The pest overwintered in larval stage within galls, which are formed during the feeding of the larvae, in twigs of poplar tree. Full grown larva started pupation in the pupal cell, which produced by larvae, in the middle of April. The adults start to appear in early May. After copulation, female adult cut a horse shoe-shaped depression into the bark through to the sapwood, and a single egg was laid in each. Eggs were hatched in 11_14 days. The larva first feed on the wounded tissues induced during egg lying and then moved to the heartwood. During the feeding of the larvae gall reached up to walnut size. Damage was observed in the whole poplar shoots. The life cycle of S. populnea spans over more than a year in the Aras Valley (Kars and Erzurum provinces) ecological condition.

اللغة التركية. Saperda populnea (L.) (Coleoptera: Cerambycidae), karakavak (Populus nigra L.) üzerinde zarar yapan önemli bir tür olmasına karsın bu türün biyolojisi ve zararı ile ilgili ülkemizde detaylı bir çalısma mevcut değildir. Bu çalısmada S. populnea'nın biyolojisi ve zararı 2005_2006 yıllarında Aras Vadisi (Kars ve Erzurum Yöresi)'nde doğal kosullarda çalısılmıstır. Zararlı, kısı dallarda larvanın beslenmesi esnasında olusan galler içerisinde larva döneminde geçirmektedir. Nisan ayı ortalarında larvaların gal içerisinde olusturduğu pupa odacıklarında pupa olmakta ve ergin çıkısı mayıs basından itibaren baslamaktadır. Çıkan erginler çiftlestikten sonra, disiler yumurtalarını ince dallarda olusturdukları at nalı seklindeki çukurcuklara birer tane bırakmaktadırlar. Yumurtaların açılma süresi 11_14 gün arasında gerçeklesmektedir. Çıkan larvalar baslangıçta yumurta bırakma esnasında olusan yarada beslenmekte, daha sonra da sert doku içerisine girmektedirler. Larvaların beslenmeleri sonucu dallarda ceviz büyüklüğüne kadar ulasabilen siskinlikler (gal) olusmaktadır. Çalısılan alanda tüm dalların bulasık olduğu gözlenmistir. S. populnea Aras Vadisi (Kars ve Erzurum Yöresi) ekolojik kosullarında hayat dönemini bir yıldan daha fazla bir zamanda tamamlamaktadır.