Diagnosis for animal production in the municipality of esmeralda (Camagüey province). biophysical and socio-economic factors | Diagnóstico para la producción animal en el municipio Esmeralda. Factores biofísicos y socioeconómicos

إنجليزي. A diagnosis was realized of the productive systems of the municipality of Esmeralda for discerning the livestock production system and to propose technological solutions benefitting the sustainability. The municipality was characterized from the biophysical, population and organizing points of view. From data obtained means and other descriptive statistics were estimated. The agricultural economy plays an important role in the economy of this municipality. The geographical distance and the physical communication difficulties can be conditioning the access to the information and training of local actors, however, there is potential for the use of strategies and technologies that can reduce this limitation. In view of the structure of the population adult education must be potentiated as a means of increasing the social capital in the locality. The climate imposes restrictions to livestock production due to their general characteristics and its seasonal distribution, but with possibilities of applying innovations for improving animal welfare and productivity. Agricultural economy plays an important role in the development of the municipality and can be strengthened for home consumption and generate exportations given the availability of lands and the present productivity levels in relation to the potentialities. The enterprise can consolidate its possibilities as service agent, mainly of intangible services, as its social capital is increased with a growing local market.

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un diagnóstico de sistemas productivos para conocer el sistema ganadero del municipio Esmeralda y proponer soluciones tecnológicas que beneficien la sostenibilidad. Se caracterizó el municipio desde el punto de vista biofísico, poblacional y organizativo. A partir de los datos captados se estimaron las medias y otras estadísticas descriptivas. La economía agropecuaria desempeña un importante papel en la economía de este municipio. La lejanía geográfica y dificultades físicas de comunicación pueden estar condicionando el acceso a la información y la capacitación de los actores locales. No obstante, hay potencial para el uso de estrategias y tecnologías que reduzcan esta limitación. Debido a la estructura de la población se debe potenciar la educación de adultos como medio para elevar el capital social en la localidad. El clima impone limitaciones a la producción ganadera por sus características generales y su distribución estacional, pero con posibilidades de aplicar innovaciones para mejorar el bienestar animal y productividad. La economía agropecuaria desempeña un papel importante en el desarrollo del municipio, y se puede fortalecer para el consumo interno y generar exportaciones, dada la disponibilidad de tierras y los niveles de productividad actuales, en relación con las potencialidades. La empresa puede fortalecer sus posibilidades como gestora de servicios, fundamentalmente servicios intangibles, en la medida que incremente su capital social, con un mercado local en crecimiento.