Comparaison de la variabilité de populations d’abricotiers issus de graines irradiées et non irradiées de même origine

إنجليزي. The variability of apricot seedlings obtained after increasing amounts of low intensity gamma-ray irradiation was compared with the variability of a control population. Some trees with a double phenotype and more numerous trees with homogeneous phenotype but « original » for one or several characters, compared with the variability of control seedlings, were observed among the irradiated seedlings with a frequency not connected with the amount of treatment. All these trees could be considered as supposed mutants. Most of them showed an earlier ripening time than control seedlings (favourable result). On the other hand many also showed an early blooming time and/or a low fruitfulness (unfavourable). In the same way vigour and fruitfulness were excessively low for most of the trees obtained after sublethal irradiation (300 Gy). These results, as well as other observations, have led us to discuss the problem of screening M1 mutants, the agronomical advantages of results and the continuation of such a study.

فرنسي. La variabilité d’abricotiers issus de graines irradiées à des doses croissantes d’un rayonnement gamma à faible débit de dose est comparée à celle d’une population témoin. Parmi les irradiés ont été observés, avec une fréquence non liée à la dose de traitement, quelques individus présentant un double phénotype et des individus plus nombreux à phénotype homogène mais « original » pour un ou plusieurs caractères par rapport à la variabilité phénotypique des témoins. Tous ces individus peuvent être considérés comme de présumés mutants. Pour une large majorité d’entre eux, la maturité des fruits est apparue relativement précoce par rapport à celle des témoins (aspect avantageux). Par contre, bien que dans une moindre mesure, beaucoup ont présenté une floraison précoce et/ou une faible productivité (aspects désavantageux). De même, à partir d’une dose de traitement à effet sublétal sur la germination (300 Gy), la vigueur et la productivité ont été excessivement diminuées pour presque tous les individus issus de ce traitement. Ces principaux résultats ainsi que diverses autres observations servent d’éléments de base à une discussion sur le problème du criblage de mutants en M1 dans le cas de graines d’arbres fruitiers, l’intérêt agronomique des résultats obtenus et la poursuite d’une telle étude.