Comparaison de 14 races ovines françaises autochtones par l'indice d'archaïsme

فرنسي. Une méthode basée sur l’emploi de notes et d’indices d’archaïsme a été utilisée pour comparer et classer 14 races ovines françaises autochtones et deux races exotiques (Mérinos de Rambouillet et Soay du Muséum). Des notes discrètes d’archaïsme (0-1, 0-1-2 ou 0-1-2-3-4 selon le cas) ont été attribuées à des caractères visibles dont les différents états sont apparus successivement après la domestication. Sept caractères ont été pris en compte : la longueur de l’oreille, le cornage, la présence de pendeloques, le format, la longueur de la queue, le profil frontonasal et la coloration. La comparaison a été faite à partir des indices d’archaïsme (somme des notes d’archaïsme, intervalle de variation 0-14) et l’analyse des composantes principales des notes d’archaïsme. De cette manière on distingue tout d’abord 2 races à indice d’archaïsme élevé (l’Ouessantine : 13, et la Landaise : 11) situées géographiquement à l’ouest du pays et qu’il est possible de rattacher à une première vague de peuplement en provenance du Moyen-Orient : la vague des races à queue courte d’où dérive encore un certain nombre de races de l’Atlantique Nord et de Scandinavie (témoin : la race Soay du Muséum). Les 12 autres races autochtones françaises (Aure et Campan, Barégeoise, Bascobéarnaise, Bizet, Brigasque, Commune des Alpes, Lourdaise, Manech à tête noire, Manech à tête rousse, Mourerous, Noire du Velay et Solognote) ont un indice d’archaïsme qui varie entre 3 et 8. Elles se rattachent à la seconde vague de peuplement dite « à queue longue et fine ». L’analyse en composantes principales permet en fait de distinguer deux vagues de races à queue longue et fine : l’une à chanfrein droit (à laquelle se rattacheraient toutes les races autochtones sauf la Basco-béarnaise et la Brigasque), l’autre à chanfrein busqué (la Basco-béarnaise et la Brigasque) (dont l’indice d’archaïsme, 3, est le plus faible) qui serait postérieure à la précédente.

إنجليزي. The archaism index method has been used to classify 14 autochthonous breeds of French sheep and two exotic breeds as related to the old stocking waves which spread over Western Europe. Ratings of discrete archaism (0-1, 0-1-2 or 0-1- 2-3-4, depending on the case) have been given to visible traits, the different expressions of which appeared successively after domestication. The 7 traits considered were ear length, horn development, presence of wattles, size, tail length, fronto-nasal profile and color. A comparison has been made using archaism indexes (sum of archaism ratings, variation interval 0-14) and correspondance analysis of the archaism ratings. Two breeds with a high archaism index (Ushant : 13 and Landais : 11) were situated geographically in the West of France and could be descended from a first stocking wave from the Middle East. This wave had shorttailed breeds from which are derived some North Atlantic and Scandinavian Breeds (e.g. Soay of the Museum). The other 12 autochthonous French breeds (Aure et Campan, Bar6geois, Basco-b6arnais, Bizet, Brigasque, French Alpine, Lourdais, Manech Black face, Manech Red Face, Mourerous, Velay Black and Solognot) had an archaism index of between 3 and 8. They are descended from the second stocking wave called « long thin-tailed ». Correspondance analysis showed two subwaves within this stocking wave: straightnosed, to which all breeds belong except Basco-bearnais and Brigasque, and hookednosed (Basco-bearnais and brigasque) which had the lowest archaism index (3). The latter sub-wave appeared in Western Europe subsequent to the first one.