Influence de la date de dissémination sur la germination des semences d'Amaranthus bouchonii Thell

إنجليزي. Three lots of seeds (R1 R2, R3) were successively collected from a population of Amaranthus bouchonii during the entire fructification period. After storage in various conditions, their germinability was estimated in Petri dishes. The later the seeds were harvested (R2 and R3), the deeper was their dormancy. Chilling or dry conservation (4 °C) progressively increased their germinability. Germination was also strongly enhanced in all three harvests by burying or by spreading on soil surface. The latest collected seeds (especially R3) of this thermophilic weed were able to germinate under relatively low temperature alternance (20-15 °C) after being buried during 3 or 6 months. The heterogeneity of seeds responses to conservation and germination factors partially explains the length of seedling emergence period in field.

فرنسي. Des semences d’une population d’Amaranthus bouchonii sont récoltées durant toute la période de maturation. Trois fractions sont constituées (R1 la plus précoce, R2 puis R3) ; la germination est estimée en boîtes de Petri, à la récolte et après conservation, suivant différentes modalités. Les semences récoltées le plus tardivement (R2 et R3) sont les plus dormantes. La conservation à 4 °C, au sec ou sur buvard humide, améliore progressivement leur capacité de germination ; l’enfouissement et l’épandage sur le sol favorisent fortement la germination de toutes les récoltes. L’enfouissement, durant 3 ou 6 mois, des récoltes tardives de cette mauvaise herbe thermophile permet aux semences de germer sous des alternances de températures relativement basses (20-15 °C). L’hétérogénéité de réponse aux facteurs de conservation et de germination explique, en partie, l’échelonnement des levées des plantules observé en plein champ.